««« Bac­chus »»»

« Bac­chus » ou « Denys » dans :
Du Bellay
1558
~ De fleurs, d’épis…
Hesteau
1578
~ Aime-moi mon Thyrsis…
Blan­chon
1583
~ À tant de fleurs…

~#~
















* Denys : Dionysos : Bacchus


Voir aussi
« Bacchus » selon
# Martin, 1544
# Proust, 1549.
 

Bacche ou Bacchus. Joyeux, amiable, effé­mi­né, vineux, porte-lance, thébain, martial, lénéan, cuisse-né, nyséan, enfan­çon de Silène, récré­a­tif, ivrogne, père de véri­té, Roi de Naxe, aonien, double-corne, vigne­ron, œil-taureau, furieux, porte-lierre, oma­dien, dieu du vin, triète, rompt-souci, archète, bromien, alme, hymé­néan, denis, bassare, eubo­lien, rustique, double, gai, hospi­ta­lier, rouge, nicto­lien, trigone, soli­taire, vengeur, manique, nomien, germe des dieux, premier, dernier, beaucoup-forme, méo­nien, noble, disso­lu, enfant, doux, grandime, euchien, dompteur des Indes, porte-sceptre, philo­nien, nourrit-vigne, balleur, lyssien, bonime, tendret, lyéan, maître des Satyres, aime-pampre, lychnite, mol, pote­lé, mystique, bala­din, lesbien, fils de Sémé­lé, insen­sé, ogygien, cornu, belli­queux, silé­nien, inven­teur, thyonéan, jeune, eldéan, fol, dieu nourri­cier, thracien, vieillard, péan, éra­phiot, indien, phanète, libre, valeu­reux, joufflu, deux-fois-né, agnien, guerrier, sémé­lien, éhon­té, hardi, triom­pheur indien, sacré, géné­reux, dircéan, roi des Pions, vieil, jouven­ceau, dieu des Indes, satyre, liné­an, prince des vins, dieu chévrier, nourris­son de Silène, vainqueur indien, empam­pré.

Bacchus fils de Jupi­ter et de Sémé­lé a été répu­té dieu du vin, et est pris aucunes fois pour le vin même. Les poètes feignent qu’il a été deux fois né, et qu’il est sorti de la cuisse de Jupi­ter. Il a presque voya­gé par tout le monde, et a dompté plusieurs nations. Les Indiens ont été par lui surmon­tés, et a premier triom­phé d’iceux. Il a aussi montré la manière de vendre et d’ache­ter, et dit-on qu’il a inven­té plusieurs choses.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
ff. 29v°-30r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_65_66]
(texte modernisé).

[Bacchanale. Fureur.]

[Bacchide /-s. Prêtresses, Priape, Silène, vin.]

[Bachique. Danse, fureur, humeur, lierre, liqueur, nectar.]

[Voir aussi Cérès, Charites, Hymen.]







Jean MARTIN, 1544.


Bacchus fut fils de Jupi­ter et de Sémé­lé, dont les Poètes disent des choses singu­lières. Il inven­ta la façon de faire la bière, et l’usage du vin, par quoi fut fait dieu des bibe­rons.

Jehan MARTIN, « Expo­sition de plusieurs mots conte­nus en ce livre, dont l’intel­ligence n’est commune »,
in L’Arcadie de Messire Jacques Sannazar,
mise d’Italien en Français, 1544,
f° 117v° [Gallica, NUMM-110564, PDF_234]
(texte modernisé).







Jean PROUST, 1549.


Bacchus) Il fut fils de Jupi­ter et de Sémélé : il montra premier la manière de planter la vigne. Il est couron­né d’hyerre, et de pampre, et fait mener son char par des tigres. Les Satyres le suivent.

Jean PROUST, « Brève expo­si­tion de quelques passages poétiques les plus diffi­ciles conte­nus en cet œuvre »,
« Du Prosphonéma­tique »,
in DU BELLAY, Recueil de Poésie, 1549
p. 70 [Gallica, NUMM-71119, PDF_71]
(texte modernisé).






«««  #  »»»

Bacche ou Bacchus. Ioieus, amiable, effe­mi­né, vineus, porte-lance, thebain, martial, lenean, cuisse-né, nysean, enfan­çon de Silene, recre­a­tif, iurongne, pere de veri­té, Roi de Naxe, aonien, double-corne, vigne­ron, œil-toreau, furieus, porte-lyerre, oma­dien, dieu du vin, triete, romp-souci, archete, bromien, alme, hyme­nean, denis [deuis], bassare, eubo­lien, rustique, double, gay, hospi­ta­lier, rouge, nicto­lien, trigone, soli­taire, vangeur, manique, nomien, germe des dieus, premier, dernier, beaucoup-forme, meonien, noble, disso­lu, enfant, doux, grandime, euchien, domteur des Indes, porte-sceptre, philo­nien, nourri-vigne, balleur, lyssien, bonime, tendret, lyean, maistre des Satyres, ayme-pampre, lychnite, mol, pote­lé, mystic, bala­din, lesbien, fils de Semele, insen­sé, ogygien, cornu, belli­queus, sile­nien, inuen­teur, thyonean, ieune, eldean, fol, dieu nouri­cier, thracien, vieillard, pæan, esra­phiot, indien, phanete, libre, valeu­reus, ioufflu, deux-fois-né, agnien, guerrier, seme­lien, eshon­té, hardi, triom­pheur indien, sacré, gene­reus, dircean, roi des Pions, vieil, iouuen­ceau, dieu des Indes, satyre, linean, prince des vins, dieu cheurier, nourris­son de Silene, vainqueur indien, empam­pré.

Bacchus fils de Iupi­ter & de Semele a esté reputé dieu du vin, & est prins aucunes­fois pour le vin mesmes. Les poëtes feignent qu’il a esté deux fois né, & qu’il est sorti de la cuisse de Iupi­ter. Il a presque voiagé par tout le monde, & a domté plusieurs nations. Les Indiens ont esté par lui surmon­tez, & a premier trium­phé d’iceux. Il a aussi monstré la maniere de vendre & d’ache­ter, & dict on qu’il a inuen­té plusieurs choses.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
ff. 29v°-30r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_65_66]
(texte original).

[Bacchanale. Fureur.]

[Bacchide /-s. Prestresses, Priape, Silene, vin.]

[Bacchique. Danse, fureur, humeur, lierre, liqueur, nectar.]

[Voir aussi Ceres, Charites, Hymen.]








Iehan MARTIN, 1544.


Bacchus fut filz de Iupi­ter & de Semele, dont les Poetes dyent des choses singu­lieres. Il inuenta la façon de faire la biere, & l’usage du uin, parquoy fut faict dieu des bibe­rons.

Iehan MARTIN, « Expo­sition de plusieurs motz conte­nuz en ce liure, dont l’intel­ligence n’est commune »,
in L’Arcadie de Messire Iaques Sannazar,
mise d’Italien en Francoys, 1544,
f° 117v° [Gallica, NUMM-110564, PDF_234]
(texte original).








Ian PROUST, 1549.


Bacchus) Il fut filz de Iupi­ter & de Seme­lé : il monstra premier la maniere de planter la uigne. Il est couron­né d’hyerre, & de pampre, & fait mener son char par des tygres. Les Satyres le suyuent.

Ian PROUST, « Brieue expo­sition de quelques passaiges poëtiques les plus diffi­ciles conte­nuz en cet œuure »,
« Du Prosphone­matique »,
in DU BELLAY, Recueil de Poesie, 1549
p. 70 [Gallica, NUMM-71119, PDF_71]
(texte original).