1578

1579

1583

*

La Grasinde, Paris, 1578.

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71481k]
[NUMM-71481] [PDF_1_68 / 3,2 Mo]

Les fichiers PDF télé­char­gés com­prennent une page de titre et une page spé­ci­fiant les condi­tions d’uti­li­sa­tion des conte­nus de Gallica. Dans la numé­ro­ta­tion ci-dessous des pages PDF, il n’est pas tenu compte de ces pages ini­tiales.

[0] [pages liminaires] [n.p. =PDF_1_8]

Les pages liminaires comprennent une page de titre [PDF_2] ; un son­net de l’au­teur « À Mon­sieur » [PDF_3] ; un dia­logue en vers latins entre Amour, La Ges­sée et Gra­sinde (Cupido, Gesseus et Gra­sinda) pro­ba­blement de Dorat [PDF_4_7] ; un dis­tique latin de vers rap­por­tés pro­ba­ble­ment de Dorat [PDF_7] :

« Phœbus, Amor, Grasinda, Lyram, precordia, mentem,
  Carmine, vi, forma, prouocat, urget, agit. » ;

un poème de six vers latins, « In amores Grasindæ » (Sur les Amours de Grasinde) signé de Dorat [PDF_8] .

[1] La Grasinde de Jean de La Jessé

[12 son­nets, 6 chan­sons, une com­plainte et une fan­tai­sie non numé­ro­tés ; 6 élé­gies numé­ro­tées de I à VI] [ff. 1r°-25v° =PDF_9_58]

∗ [sonnet 1] [01] [1] [1] [PDF_9] vers rapportés :
Ce Dieu qui m’a rangé sous votre obéissance… (à venir)

∗ [sonnet 2] Celle dont je te donne et le nom, et l’honneur…

∗ [sonnet 3] Belle vous m’êtes moins amiable, que belle…

○ Chanson [1]. Le fils ailé de Cythérée… [9 qua­trains d’oc­to­syl­labes (ABAB), f° 2r°v° =PDF_11_12]

∗ [qua­train 6] [02] [1] [1] [PDF_11] vers rapportés (armes de l’Amour) :
Son filet, son garrot sa flamme… (à venir)

∗ [sonnet 4] Grasinde, vous semblez à la vigne sauvage…

∗ [sonnet 5] Qu’on ne s’étonne point si quelque autre Pucelle…

○ Chanson [2]. Vous excellez autant en gen­til­lesse… [4 qua­trains de déca­syl­labes (ABAB), f° 3r° =PDF_13]

∗ [sonnet 6] Savez-vous bien pourquoi si doucement je chante…

∗ [sonnet 7] [03] [2] [1] [PDF_14] vers rapportés / carpe diem :
Grasinde, qui me fais revivre en trépassant…

○ Complainte [1]. Hélas ! après tant de peine… [22 ter­cets, ff. 3v°-5r° =PDF_14_17]

∗ [sonnet 8] Après que j’ai loué tant d’heureuses merveilles…

○ Chanson [3]. Sais-tu pourquoi, douce Guer­rière… [1 qua­train (refrain) et 6 sep­tains d’octo­syl­labes (ABBACAC), ff. 5r°-6r° =PDF_17_19]

∗ [sonnet 9] Je ne me fâche pas de languir pour Madame…

○ Chanson [4]. Nature, et l’Art, pilla l’une et l’autre Inde… [6 qua­train de 2 déca­syl­labes sui­vis de 2 octo­syl­labes (ABBA), f° 6r°v° =PDF_19_20]

∗ [sonnet 10] Belle, honnête, gentille, et chaste Damoiselle…

○ Chanson [5]. Qu’Amour, tant qu’il voudra, décoche… [1 qua­train (refrain) et 24 sizains d’octo­syl­labes (AABCCB), ff. 7r°-9v° =PDF_21_26]

∗ [sonnet 11] [09] [2] [1] [PDF_26] innombrables :
Que de grâces, d’attraits, de ris, de courtoisies…

○ Chanson [6]. Hélas ! celle à tort m’outrage… [1 qua­train d’hep­ta­syl­labes (refrain, ABAB) et 4 quin­tils d’octo­syl­labes (AABBA), ff. 9v°-10r° =PDF_26_27]

∗ [sonnet 12] Ce petit Cupidon non moins armé d’orgueil…

○ Fantaisie [1]. Mille brusques jalousies… [ff. 10v°-12r° =PDF_28_31]

◊ Élégies. [ff. 12v°-25v° =PDF_32_58]

○ Élégie I. Je sais que vous lirez, et relirez encore… [ff. 12v°-15r° =PDF_32_37]

○ Élégie II. J’ai, ma Grasinde, en ces tableaux ici… [ff. 15r°-16r° =PDF_37_39]

○ Élégie III. Grasinde, votre orgueil dessus mon chef assemble… [ff. 16r°-19r° =PDF_39_45]

○ Élégie IV. Je te pardonne, ô grand Maître des Dieux… [ff. 19r°-21r° =PDF_45_49]

○ Élégie V. Ah fort Amour ! ah Amante plus forte !… [ff. 21r°-23r° =PDF_49_53]

○ Élégie VI. Comme on prise à bon droit le cristal d’un miroir… [ff. 23r°-25v° =PDF_53_58]

[2] Sonnet. Passant, qui par la France émerveillé che­mines… [f° 25v° =PDF_58]

[3] Remontrance à Pierre de Ronsard. Ronsard, il me déplaît que le temps qui tout change… [ff. 26r°-30r° =PDF_59_67]

Le recueil s’achève par un extrait du privilège daté du 19 novembre 1577.

En ligne le 27/10/05.
Dernière révision le 06/11/24.

*

Les Odes-Satires, Paris, 1579.

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71295q]
[NUMM-771295] [PDF_1_34 / 1,38 Mo]

Les fichiers PDF télé­char­gés com­prennent une page de titre et une page spé­ci­fiant les condi­tions d’uti­li­sa­tion des conte­nus de Gallica. Dans la numé­ro­ta­tion ci-dessous des pages PDF, il n’est pas tenu compte de ces pages ini­tiales.

[0] [pages liminaires] [n.p. =PDF_1_8]

Les pages liminaires comprennent un por­trait gra­vé de la Reine de Na­varre Mar­gue­rite de Valois sui­vi d’un qua­train [n.p. =PDF_3] ; une page de titre [p. 1 =PDF_4] ; six vers rapportés latins à la Reine de Navarre signés La Gessée [p. 3 =PDF_6] :

Corpvs, mens, sangvis
Præstans, cœlestis, avitvs,
Gestit, avet, certat,
Svperare, æqvare, referre,
Nymphas, Astra, deos,
Forma, virtvte, trivmpho.

un son­net de l’au­teur sur le genre nou­veau de l’ode-satire, « L’oiseau plus doux en ses accords… » [p. 4 =PDF_7].

[1] Les Odes-Satires de Jean de La Jessée [pp. 5-27 =PDF_8_30]

* Ode-Satire I [pp. 5-8 =PDF_8_11]

* Ode-Satire II [pp. 8-11 =PDF_11_14]

* Ode-Satire III [pp. 11-13 =PDF_14_16]

* Ode-Satire IV [pp. 13-15 =PDF_16_18]

* Ode-Satire V [pp. 15-16 =PDF_18_19]

* Ode-Satire VI [pp. 17-18 =PDF_20_21]

* Ode-Satire VII [pp. 19-20 =PDF_22_23]

* Ode-Satire VIII [pp. 21-22 =PDF_24_25]

* Ode-Satire IX [pp. 22-25 =PDF_25_28]

* Ode-Satire X [pp. 25-27 =PDF_28_30]

[2] Sonnets [5 sonnets numé­ro­tés de I à V] [pp. 28-30 =PDF_31_33]

[30] [1] V. [PDF_33] anadiplose vers rapportés :
Adieu Paris Adieu, de bon cœur je te laisse…

Le recueil s’achève par un sommaire du privilège daté du 1er août 1578.

En ligne le 14/07/22.
Dernière révision le 14/07/22.

*

Les Premières Œuvres françaises, Anvers, 1583.

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70472c]
[NUMM-70472] [PDF_1_785 / 36,7 Mo]

Les fichiers PDF télé­char­gés com­prennent une page de titre et une page spé­ci­fiant les condi­tions d’uti­li­sa­tion des conte­nus de Gallica. Dans la numé­ro­ta­tion ci-dessous des pages PDF, il n’est pas tenu compte de ces pages ini­tiales.

[1] Les Jeunesses de Jean de La Jessée / Tome premier [3 pages n.p. +pp. 1-216 =PDF_16_234]

[01] Le premier Livre des Jeunesses [110 son­nets non numé­ro­tés] [pp. 1-56 =PDF_19_74]

[0021] [1] [PDF_39] satire du courtisan :
Frisotter ses cheveux haussés à la fortune… (à venir)

[0038] [1] [PDF_56] antithèses :
J’aime le doux repos, et suis toujours en peine…

∗ sonnet 100 [0051] [1] [PDF_69] adynata :
Que toutes nos forêts à ce jourd’hui blondoient…

[02] Le second Livre des Jeunesses [pp. 57-92 =PDF_75_110]

[0064] [1] [PDF_82] adynata :
Plutôt en paix vivront par grand merveille…

[0091] [1] [PDF_109] Non semper imbres… :
Toujours le Dieu qui son tonnerre jette…

[03] Le troisième Livre des Jeunesses [pp. 93-124 =PDF_111_142]

[0114] [1] [PDF_132] innombrables :
Qui nombrera le sablon de la mer ?…

[04] Le quatrième Livre des Jeunesses [pp. 125-160 =PDF_143_178]

[0126] [2] [PDF_144] innombrables :
Je n’égale mes soins au nombre de l’arène…

[0133] [1] [PDF_151] agréments :
Ni l’air serein, agréable à nos yeux… (à venir)

[0150] [2] [PDF_168] vers rapportés :
Qui comme une Ariane à son aimé Thésée…

[0151] [1] [PDF_169] antithèses :
Si je m’attriste en ce lieu plein d’affreur…

[05] Le cinquième Livre des Jeunesses ou La France éplorée [pp. 161-184 =PDF_179_202]

[06] Le sixième Livre des Jeunesses [pp. 185-216 =PDF_203_234]

*

[2] Les Mélanges de Jean de La Jessée / Tome second [pp. 217-767 =PDF_235_785]

[01] Le premier Livre des Mélanges [pp. 219-286 =PDF_237_304]

[02] Le second Livre des Mélanges [pp. 287-327 =PDF_305_345]

[0301] [2] [PDF_319] vers rapportés :
Au bon arbre, au Rosier, à la vive clarté…

[03] Le troisième Livre des Mélanges [pp. 328-381 =PDF_346_399]

[0355] [1] [PDF_373_374] blason ana­to­mique :
Si les Nochers sauvés d’un naufrager malheur…

[0362] [1] [PDF_380] sonnet "frontière" :
Si Borge vante, Alix ne blâme point…

[04] Le quatrième Livre des Mélanges [pp. 382-449 =PDF_400_467]

[0388] [1] [épigramme] [PDF_406] vers rapportés :
Le Dieu Vulcain, le Sommeil, et Mercure…

[05] Le cinquième Livre des Mélanges / Imitations, et traductions [du grec et du latin] [pp. 450-617 =PDF_468_635]

[0] [sonnet liminaire] [p. 450 =PDF_468]

[1] [du grec] [pp. 451-501 =PDF_469_519]

[2] [du latin] [pp. 502-617 =PDF_520_635]

* …

* De Lucrèce [pp. 503-506 =PDF_521_524]

* De Virgile [pp. 506-516 =PDF_524_534]

Aux Bucoliques / Églogue I

[506] [2] [PDF_524] adynata :
Les Cerfs légers plutôt en l’air paîtront…

* D’Horace [pp. 516-519 =PDF_534_537]

* D’Ovide [pp. 519-524 =PDF_537_542]

* …

[06] Le sixième Livre des Mélanges / Imitations, et traductions [de l’italien et de l’espagnol] [pp. 618-720 =PDF_636_738]

[07] Le septième Livre des Mélanges / Imitations, et traductions [des textes sacrés] [pp. 721-767 =PDF_739_785]

En ligne le 27/10/05.
Dernière révision le 11/11/24.

*

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71868g]
[NUMM-71868] [PDF_1_769 / 29,2 Mo]

Les fichiers PDF télé­char­gés com­prennent une page de titre et une page spé­ci­fiant les condi­tions d’uti­li­sa­tion des conte­nus de Gallica. Dans la numé­ro­ta­tion ci-dessous des pages PDF, il n’est pas tenu compte de ces pages ini­tiales.

*

[3] Les Amours de Jean de La Jessée / Tome troisième [pp. 770-1359 =PDF_3_592]

[1] La Marguerite [pp. 771-1081 =PDF_4_314]

[1] Livre premier [138 son­nets non numé­ro­tés] [pp. 771-840 =PDF_4_73]

[0776] [1] [PDF_9] vers rapportés recollection :
Le tiède flair des Lauriers verdissants…

[0778] [1] [PDF_11] antithèses :
Ô guerre, ô paix, ô prise, ô délivrance…

[0779] [2] [PDF_12] agréments :
Ni le refus des Nymphettes craintives…

[0780] [2] [PDF_13] vers rapportés (armes de l’Amour) :
L’aveugle Archer, sa Mère, et ma Maîtresse…

∗ sonnet 23 [0782] [2] [PDF_15] carpe diem :
Avec les ans ta beauté flétrira…

[0791] [1] [PDF_24] adynata :
Quand l’amitié que Madame me porte…

[0799] [1] [PDF_32] antithèses :
Je meurs vivant, mort je prends renaissance…

[0802] [1] [PDF_35] portrait :
Ô ris comblé de douceur ensucrée…

[0805] [1] [PDF_38] portrait :
Beauté céleste en une Fille humaine…

[0805] [2] [PDF_38] vers rapportés (armes de l’Amour) :
Tu me surpris, tu me pus enflammer…

[0817] [2] [PDF_50] Démocrite et Héraclite :
Ingrate Dame, et bien ingratissime…

[0818] [2] [PDF_51] antithèses Pace non trovo… (Canz., 134) :
Je vis en paix, et crains mortelle guerre…

[0823] [2] [PDF_56] portrait :
Heureux qui voit ma gentille Maîtresse…

[0832] [1] [PDF_65] innombrables :
Qu’on nombre l’Ost des clairs feux nocturnaux…

[0835] [2] [PDF_68] adynata :
Plutôt la terre ingrate avortera…

[0839] [1] [PDF_72] antithèses :
L’espoir m’enflamme, et la crainte m’englace…

[2] Le second Livre de Marguerite [pp. 841-889 =PDF_74_122]

[0841] [1] [PDF_74] vers rapportés (armes de l’Amour) :
Vos beaux yeux adorés, qui tuent en vivant…

[0843] [2] [PDF_76] vers rapportés recollection :
Le jeune Cerf navré d’une blessure fraîche…

[0856] [2] [PDF_89] vers rapportés :
Ce que l’orage fier, le moite Verse-pluie…

[0869] [2] [PDF_102] portrait :
Ma Nymphe a les yeux verts, son front est un tableau…

[0871] [2] [PDF_104] à chaque poète sa dame recollection vers rapportés :
Que n’ai-je les accords du cygne de Florence…

[0875] [2] [PDF_108] vers rapportés :
Par art, force, ire, soin, pour néant je me peine…

[0879] [1] [PDF_112] portrait :
Ni l’or qui va dorant sa riche tresse blonde…

[0885] [1] [PDF_118] antithèses :
Mourir d’extrême angoisse, et n’oser se complaindre…

[0887] [1] [PDF_120] vers rapportés :
D’où part ce vent ailé qui bouffe à grosse haleine ?…

[0887] [2] [PDF_120] songe érotique :
C’était au point du jour que le Somme agréable…

[3] Le troisième Livre de Marguerite [23 élé­gies numé­ro­tées de I. à XXIII.] [pp. 890-1014 =PDF_123_247]

* …

* Élégie XIV. [860 alexandrins] [pp. 955-983 =PDF_188_216]

∗ vers 579 à 596 [0974] [3] [PDF_207] vers rapportés :
Pour te montrer aussi qu’en ingrat odieux…

∗ vers 731 à 736 [0979] [2] [PDF_212] innombrables :
Celui compte les feux des Hivernales nuits…

* …

* Élégie XVII. [140 alexandrins] [pp. 991-995 =PDF_224_228]

∗ vers 107 à 140 [0994] [2] [PDF_227_228]
Ô ma chère Maîtresse, unique Marguerite…

* Élégie XVIII [94 alexandrins] [pp. 995-998 =PDF_228_231]

* Élégie XIX [92 alexandrins] [pp. 999-1002 =PDF_232_235]

∗ vers 71 à 92 [1001] [2] [PDF_234]
Je vous ai dit cent fois, et vous le dis encore…

* …

[4] Le quatrième Livre de Marguerite [stances, chan­sons, com­plaintes, regrets] [pp. 1015-1081 =PDF_248_314]

[2] La Sévère [pp. 1083-1273 =PDF_316_506]

[1] Livre premier [103 son­nets non numé­ro­tés] [pp. 1083-1134 =PDF_316_367]

[1087] [1] [PDF_320] antithèses :
Assuré je m’élève, et la frayeur m’atterre…

[1104] [1] [PDF_337] portrait / Da’ più belli occhi… (Canz. 348) recollection :
Et des plus beaux cheveux qu’Amour saurait élire…

[variantes] [p. 1110 =PDF_343] innom­brables :
Que de grâces, d’attraits, de ris, de courtoisies…

[1111] [1] [PDF_344] Benedetto… (Canz., 61) :
Bienheureux l’an, et jour, et ces champs solitaires…

[1116] [1] [PDF_349] vers rapportés recollection :
Quand ce fâcheux Héros, ce superbe Ésonide…

∗ sonnet 77 [1121] [2] [PDF_354] sonnet extra­va­gant :
Vous dites qu’il faudrait que je me commandasse…

[1132] [2] [PDF_365] antithèses :
Quel aise en mon ennui ! quel repos en ma peine !…

[variantes] [p. 1134 =PDF_367] anadiplose :
Adieu Paris Adieu ! de bon cœur je te laisse…

[2] Le second Livre de Sévère [26 baisers, 9 chansons, 4 mignardises, stances, 10 éprises, 3 complaintes] [pp. 1135-1211 =PDF_368_444]

* Éprise IV [p. 1200 =PDF_433]

[1200] [5] [extrait] [PDF_433] adynata :
Va cruelle Érinnys, que j’ai si fort chérie…

[3] Le troisième Livre de Sévère [15 élégies numé­ro­tées de I. à XV.] [pp. 1212-1273 =PDF_445_506]

○ …

○ Élégie VI. Tu m’as souvent prié (mais pourquoi, ma Guerrière… [pp. 1233-1247 =PDF_466_480]

∗ vers 257 à 266 [1240] [2] [PDF_473] vers rapportés :
Je te sondais ainsi, ne souhaitant qu’ouïr…

○ …

[3] La Grasinde [pp. 1275-1359 =PDF_508_592]

[1] Livre premier [sonnets, stances, chan­sons, com­plainte, fan­tai­sies] [pp. 1275-1305 =PDF_508_538]

* Sonnets. [22 sonnets non numérotés] [pp. 1275-1286 =PDF_508_519]

∗ sonnet 10 [1280] [1] [PDF_513] carpe diem :
Voyez combien le Ciel est injuste, et sévère…

* Stances. [3 séries de stances] [pp. 1286-1294 =PDF_519_527]

* Chansons. [4 chansons numé­ro­tées de I. à IV.] [pp. 1294-1297 =PDF_527_530]

* Complainte. [pp. 1297-1298 =PDF_530_531]

* Fantaisies. [4 fantaisies numé­ro­tées de I. à IV.] [pp. 1298-1305 =PDF_531_538]

[2] Le second Livre de Grasinde [11 élégies numé­ro­tées de I. à XI.] [pp. 1306-1359 =PDF_539_592]

*

[4] Les Discours poétiques de Jean de La Jessée / Tome quatrième [pp. 1361-1503 =PDF_594_736]

[1] Le premier Livre des Discours poétiques [pp. 1363-1426 =PDF_596_659]

[1] Le Temps / Discours I [pp. 1363-1378 =PDF_596_611]

[2] La Fortune / Discours II [pp. 1379-1389 =PDF_612_622]

[3] L’Espérance / Discours III [pp. 1390-1403 =PDF_623_636]

[4] L’Ingratitude / Discours IV [pp. 1404-1408 =PDF_637_641]

[5] La Mort / Discours V [pp. 1408-1417 =PDF_641_650]

[6] L’Ombre / Discours VI [pp. 1417-1426 =PDF_650_659]

[2] Le second Livre des Discours poétiques [pp. 1427-1503 =PDF_660_736]

[1] Le Poète courtisan / Discours I [pp. 1427-1441 =PDF_660_674]

[2] Le Temple de Navarre / Discours II [pp. 1442-1451 =PDF_675_684]

[3] Le Corsaire / Discours III [pp. 1452-1455 =PDF_685_688]

[4] La Poésie / Discours IV [pp. 1455-1465 =PDF_688_698]

[5] Les Maudissons de la Guerre / Discours V [pp. 1465-1472 =PDF_698_705]

[6] La Franciade / Discours VI [pp. 1472-1480 =PDF_705_713]

[7] L’Amoureux errant / Discours VII [pp. 1480-1494 =PDF_713_727]

[8] La Jeunesse bien-née / Discours VIII [pp. 1494-1503 =PDF_727_736]

* Christophle Plantin aux Lecteurs * Tables * Privilèges

En ligne le 27/10/05.
Dernière révision le 11/11/24.