1584

1587

*

Essais sur les Sonnets du divin Pétrarque, Paris, 1584.

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k79081d]
[NUMM-79081] [PDF_1_122 / 14,2 Mo]

Les fichiers PDF télé­char­gés com­prennent une page de titre et une page spé­ci­fiant les condi­tions d’uti­li­sa­tion des conte­nus de Gallica. Dans la numé­ro­ta­tion ci-dessous des pages PDF, il n’est pas tenu compte de ces pages ini­tiales.

[0] [pages liminaires] [ff. A1r°-A4v°-p. 1 =PDF_9_17]

Les pages liminaires comprennent une page de titre [PDF_9] ; un son­net « Sur les Amours de Hié­rosme d’Avost, de La­val », si­gné F[ran­çois] B[éro­alde] de Ver­ville [PDF_10] ; quatre vers latins de Do­rat sur le Pé­trarque de La­val, sous un por­trait gra­vé de l’au­teur por­tant la devise « de muer­te vida » [PDF_11] ; une épître de l’au­teur en prose « aux illustres sœurs Phi­lippe, et Anne Du Prat, et de Tiert », da­tée de Pa­ris au mois d’octobre 1583 [PDF_13_15]. un son­net aux mêmes en ita­lien [PDF_16] ; un son­net en ita­lien à Phi­lippe Du Prat [p. 1 =PDF_17].

*

[1] Sonetti, e Can­zo­ni di M. Fran­ces­co Petrar­ca. / Ver­sion de trente son­nets de Pé­trarque. [pp. 2-61 =PDF_18_77]

*

* In vita di M. Laura / Première partie. [21 son­nets numé­ro­tés de I à CCXI (numé­ro­ta­tion du Can­zo­niere) [pp. 2-43 =PDF_18_59]

∗ I. Voi ch’ascol­ta­te in rime sparse il suo­no… [p. 2 =PDF_18] (Canz., 1)

Ô vous, qui écoutez en rimes dissemblables…

…

∗ LXX. Erano i capei d’oro a l’aura spar­si… [p. 14 =PDF_30] (Canz., 90)

L’orine et blonde tresse à l’aure voletait…

…

∗ CXXXII. Or che ’l ciel et la terra e ’l vento tace… [p. 22 =PDF_38] (Canz., 164)

Or’ que le Ciel, la terre, et le vent font silence…

…

∗ CLXXIX. Gratie ch’a pochi il ciel largo destina… [p. 26 =PDF_42] (Canz., 213)

Les grâces, que le Ciel, prodigue, à peu destine…

…

∗ CLXXXV. Onde tolse Amor l’oro, et di qual vena… [p. 34 =PDF_50] (Canz., 220)

En quelle veine Amour, mais en quel lieu prit-il…

…

∗ CCXI. Chi vuol veder quantunque pò Natura… [p. 42 =PDF_58] (Canz., 248)

Celui qui voudra voir tout ce que peut Nature…

*

* Sonnets de la seconde partie. [9 son­nets numé­ro­tés de CCXXXIV à CCCIII [pp. 44-61 (les pages 60 et 61 sont numé­ro­tée 46 et 47 par erreur) =PDF_60_77]

[2] [pages finales] [PDF_78_79]

Les pages finales comprennent une « imi­ta­tion d’un son­net de Julle Ca­mille », « Ne mai voce si dolce, o si gen­tile » [PDF_78] ; une adresse en prose de l’au­teur « au lec­teur dis­cret » sui­vie de trois lignes de « cor­rec­tion » [PDF_79].

En ligne le 08/12/24.
Dernière révision le 08/12/24.

*

L’Apollon, Lyon, 1587.

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k79081d]
[NUMM-79081] [PDF_1_122 / 14,2 Mo]

Les fichiers PDF télé­char­gés com­prennent une page de titre et une page spé­ci­fiant les condi­tions d’uti­li­sa­tion des conte­nus de Gallica. Dans la numé­ro­ta­tion ci-dessous des pages PDF, il n’est pas tenu compte de ces pages ini­tiales.

[0] [pages liminaires] [ff. 1r°-2v° =PDF_3_6]

Les pages liminaires comprennent une page de titre [PDF_3] ; « À mes Damoi­selles de Man­de­lot », épître de l’au­teur en prose da­tée de Lyon, le der­nier jour d’avril 1587 [PDF_5_6].

*

[1] L’Apollon. [ff. 3r°-59v° =PDF_7_120]

[01] Sonnets en la louange de la Vierge. [14 sonnets numé­ro­tés de I à XIV, avec un poème com­po­sé de stances entre les sep­tième et hui­tième son­nets] [ff. 3r°-7r° =PDF_7_15]

*

[02] De la mort. [quatrains, suivis d’un poème « sur le même sujet » [ff. 7r°-9r° =PDF_15_19]

*

[03] Les Psaumes de la Péni­tence de David. [7 psaumes « tour­nés fidé­le­ment en Fran­çois »] [ff. 9r°-15r° =PDF_20_31]

*

[04] Cantique pour la conva­les­cence d’une Damoi­selle. [f° 15r°v° =PDF_31_32]

*

[05] Sonnets sur plusieurs sujets. [ff. 15v°-18r° =PDF_32_37]

*

[…]

*

[16] Anagrammes. [ff. 36r°-53v° =PDF_74_108]

∗ [44] [1] [1] [PDF_89] adynata :
Plutôt le feu serait sans sa propre chaleur…

∗ [45] [1] [1] [PDF_91] portrait :
L’Or de ces beaux cheveux, ces deux Soleils qui luisent…

*

[…]

*

[20] Chansons. [suivies de deux « plaintes amou­reuses »] [ff. 55r°-59r° =PDF_111_119]

[58] [1] [2] [PDF_117] Non semper imbres… / adynata :
La mer n’est pas toujours agitée de flots…

*

[…]

[2] L’ ordre des sujets de ce livre [page finale] [f° 60r° =PDF_121]

En ligne le 22/09/12.
Dernière révision le 08/12/24.