Description des éditions anciennes
d’où sont extraits les poèmes en ligne
 

Œuvres de
Belleau
sur Gallica :

1556

Les Odes d’Ana­cré­on

1565

La Bergerie

1572

La Bergerie en deux journées


*

Les Odes d’Anacréon téien, Paris, 1556.

LES ODES / D’ANACREON TEIEN, / tradvites de grec / en Francois, Par Remi Belleau de / Nogent au Perche, ensemble / quelques petites hymnes de / son inuention. / Musa dedit fidibus Diuos, puerósque Deorum, / Et pugilem victorem, & equum certamine primum, / Et Iuuenum curas, & libera vina referre. / Hora. / a paris. / Chez André Wechel, rue sainct Iehan de / Beauuais à l’enseigne du cheual- / volant. 1556. / Auec priuilege.

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8708020j]
[NUMM-8708020] [PDF_1_120 / 30 Mo]

Les fichiers PDF télé­char­gés com­prennent une page de titre et une page spé­ci­fiant les condi­tions d’uti­li­sa­tion des conte­nus de Gallica. Dans la numé­ro­ta­tion ci-dessous des pages PDF, il n’est pas tenu compte de ces pages ini­tiales.

[0] Pages liminaires [pp. 1-10 =PDF_7_16]

Les pages liminaires comprennent une page de titre [p. 1 =PDF_7] ; une épître en prose « À Monsei­gneur Chré­tophle de Choi­seul, Abbé de Mu­reaux », da­tée de Paris le quin­zième d’août 1556 [pp. 3-5 =PDF_9_11] ; une élé­gie de P. de Ronsard à Chré­tophle de Choi­seul [pp. 6-10 =PDF_12_16] ; un poème de 7 vers la­tins de Jean Dorat sur la tra­duc­tion d’Ana­créon par Bel­leau [p. 10 =PDF_16].

[1] Les Odes d’Anacréon téien. [pp. 11-60 =PDF_17_66] [les cahiers B (pp. 17-32) et C (pp. 33-48) sont inversés]

* Le nombre infini de ses amours.

[39] [1] [PDF_29_30] innombrables :
Si tu comptes des bois verts…

[2] Traduction d’une ode de Sappho. [pp. 61-62 =PDF_67_68]

[3] Petites Inventions. [pp. 63-101 =PDF_69_107]

[4] Traduction [en latin] de quelques sonnets de Ronsard. [pp. 101-103 =PDF_107_109]



En ligne le 21/10/21.
Dernière révision le 21/10/21.


*

La Bergerie, Paris, 1565.

LA / BERGERIE / DE REMY / belleav. / A PARIS, / Pour Gilles gilles, rue saint Ian de La- / tran, à l’enseigne des trois / Couronnes. / 1565.

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70048d]
[NUMM-70048] [PDF_1_129 / 5,8 Mo]

Les fichiers PDF télé­char­gés com­prennent une page de titre et une page spé­ci­fiant les condi­tions d’uti­li­sa­tion des conte­nus de Gallica. Dans la numé­ro­ta­tion ci-dessous des pages PDF, il n’est pas tenu compte de ces pages ini­tiales.

[0] Pages liminaires [pp. 1-4 =PDF_2_5]

[1] La Bergerie de Rémy Belleau. [pp. 5-127 =PDF_6_128]

[014] [1] Ode à la paix. [extrait] [PDF_15] Non semper imbres… :
Le rocher, ni la tempête…

[063] [1] [PDF_64] vers rapportés (armes de l’Amour) recollection :
Amour étant lassé de traîner par les cieux…

[066] [1] [PDF_67_68] vers rapportés (armes de l’Amour) :
Qu’Amour voulant forger, dorer, tremper, et ceindre…



En ligne le 03/11/08.
Dernière révision le 12/01/21.


*

La Bergerie divisée en une première et seconde Journée, Paris, 1572.

LA / BERGERIE / DE R. BELLEAV, DIVI- / see en vne premiere, / & seconde Iournee. / […] / a paris, / Chez Gilles Gilles, Rue S. Iean de Latran, / aux trois Couronnes. / 1572. / avec privilege dv roy

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k52265m] [NUMM-52265]
[PDF_1_440 / 10,6 Mo] (microfilm, anc. num.)

LA / SECONDE / Iournée de la / bergerie / de R. Belleau. / […] / a paris, / Chez Gilles Gilles, Rue S. Iean de Latran, / aux trois Couronnes. / 1572. / Avec privilege dv Roy

[gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8701096h] [NUMM-8701096]
[PDF_1_221 / 59,4 Mo] (nouv. num.)

On touve deux numé­ri­sa­tions sur Gallica de La Bergerie en deux journées de 1572. La plus ancienne, mise en ligne en 2007, est celle d’un micro­film peu lisible rassem­blant les deux journées (anc. num.). La plus récente, en ligne en 2018, divise le volume en deux fichiers : la première journée est cotée ark:/12148/bpt6k87010953, la seconde journée ark:/12148/bpt6k8701096h (nouv. num.). C’est le fichier de cette seconde journée qui est décrit ci-dessous.

Les fichiers PDF télé­char­gés com­prennent une page de titre et une page spé­ci­fiant les condi­tions d’uti­li­sa­tion des conte­nus de Gallica. Dans la numé­ro­ta­tion ci-dessous des pages PDF, il n’est pas tenu compte de ces pages ini­tiales.

[1] [Une page de titre et deux distiques latins de Dorat, « In Remigii Bellaquei Buccol­lica »] [f° 1r°v° =PDF_1_2]

[2] À Monseigneur Louis Monsieur de Lorraine [épître dédi­ca­toire datée de « Paris ce douzième [de] Mai 1572 »] [ff. 2r°-3r° =PDF_3_5]

[3] La seconde Journée de la Bergerie. [ff. 3v°-110v° =PDF_6_216]

* Chanson, à Monsieur Nicolas Secré­taire du Roi. [ff. 78r°-79v° =PDF_151-154]

[079] [1] [1] [extrait] [PDF_153] adynata :
Plutôt la terre avortera…

* Épithalame au Seigneur Scévo de Sainte-Marthe. [24 sizains] [ff. 91r°-93v° =PDF_177-182]

[092] [2] [1] [strophes 13-14] [PDF_180] innombrables :
Qu’on mesure l’eau des rivières…

[093] [1] [3] [strophes 19-20] [PDF_181] adynata :
Ainsi que les lauriers sans feuilles…



En ligne le 12/11/08.
Dernière révision le 19/01/19.