««« Espa­gnols »»»

« Espa­gnol » dans :
Expil­ly
1596
~ Avant qu’une autre Dame…
Grisel
1599
~ Si vous comp­tez les flots…

~#~














 

Espagnols. Catho­liques, adextres, vail­lants, bel­li­queux, su­perbes, prompts, agiles, porte-capes, vi­gi­lants, avares, cé­ré­mo­nieux, ba­sa­nés, pa­tients, doux-parleurs, sobres, pé­cu­nieux, ta­ci­turnes, au­da­cieux, im­pi­toyables, sou­pi­rants.

Les Espagnols sont patients au tra­vail, et endu­rant faim et soif, si la néces­si­té le requiert. Ordi­nai­re­ment ils sont fort chiches et échars en leur vivre, secrets en leurs affaires, bons à la guerre, allègres au cou­rir, et quant aux sol­dats ils sont doux et cour­tois du com­men­ce­ment, mais à la fin ils sont insup­por­tables où ils ont puis­sance et auto­ri­té.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 93v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_193]
(texte modernisé).

[Espagnol, c.-à-d. tar­dif. Secours.]

[Voir aussi Espagne, Espa­gnoles, ainsi que Alle­mands, Arabes, Écos­sais, Éthio­piens, Flo­ren­tins, Fran­çais, Mores, Si­ci­liens, Suisses, Turcs, Vé­ni­tiens et Grecs, Parthes, Ro­mains, Scythes]


 

«««  #  »»»

Espagnols. Catho­liques, adextres, vail­lans, bel­li­queus, su­perbes, prompts, agiles, porte-cappes, vi­gi­lans, auares, ce­re­monieus, ba­za­nés, pa­tiens, doux-parleurs, sobres, pe­cu­nieus, ta­ci­turnes, au­da­cieus, im­pi­toiables, sous­pi­rans.

Les Espagnols sont patiens au tra­uail, & endu­rans faim & soif, si la neces­si­té le requiert. Ordi­nai­re­ment ils sont fort chiches & eschars en leur viure, secrets en leurs affaires, bons à la guerre, alaigres au cou­rir, & quant aux sol­dats ils sont doux & cour­tois du com­men­ce­ment, mais à la fin ils sont insup­por­tables ou ils ont puis­sance & autho­ri­té.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 93v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_193]
(texte original).

[Espagnol, I. tar­dif. Secours.]

[Voir aussi Espagne, Espagnoles, ainsi que Æthio­piens, Ale­mans, Arabes, Escos­sois, Flo­ren­tins, Fran­çois, Mores, Si­ci­liens, Suisses, Turcs, Ve­ni­tiens et Grecs, Parthes, Ro­mains, Scythes]