Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« jalousie »»»

« jalousie » ou « jalousies » dans :
Des Autels
1553
~ Donc maintenant…
La Jessée
1583
~ Que de grâce, d’attraits…
Cornu
1583
~ Mon cœur, mon doux souci…

~#~














 

Jalousie. Soupçon­neuse, bourrelle, pâle, morne, fâcheuse, poignante, misé­rable, chagrine, fausse, enragée, impa­tiente, malheu­reuse, vilaine, aveugle ou aveuglée, mordante, soucieuse, inique, froide, cruelle, fausse [doublon], vieille, sale, harpie, couverte, fille de la Terre, mère de tous maux, ardente, secrète, fille d’amour, et d’envie, insensée, oiseau de triste augure, bouillon­nante, envieuse, méchante, fléau de notre fantaisie, amou­reuse.

Ce serait chose trop prolixe à décrire les maux qui procèdent de la jalousie : À cette cause je t’allè­guerai seulement quatre vers de La Péruse, disant ainsi.

Les ennuis continuels
Qui bourrellent notre vie,
Ne sont pas tous si cruels
Que la seule jalousie.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 131r° [Gallica, N0050715_PDF_268]
(texte modernisé).

[Fils de Jalousie. Soupçon ou suspicion.]

[Jaloux /-ouse. Amour, amou­reuse ou amante, coq, crainte, Dieu, émoi, envie, femme, igno­rance, Junon, mari, peur, pigeon, soupçon ou suspicion.]























Ialousie. Soupçon­neuse, bourrelle, palle, morne, facheuse, poignante, mise­rable, chagrine, fauce, enragee, impa­tiente, malheu­reuse, vilaine, aueugle ou aueuglee, mordante, soucieuse, inique, froide, cruelle, fauce [doublon], vieille, sale, harpye, couuerte, fille de la Terre, mere de tous maux, ardente, secrette, fille d’amour, & d’enuie, insensee, oiseau de triste augure, bouillon­nante, enuieuse, meschante, fleau de nostre fantasie, amou­reuse.

Ce seroit chose trop prolixe à descrire les maux qui procedent de la ialousie: A ceste cause ie t’ale­guerai seulement quatre vers de la Peruse, disant ainsi.

Les ennuis continuels
Qui bourrellent nostre vie,
Ne sont pas tous si cruels
Que la seule ialousie.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 131r° [Gallica, N0050715_PDF_268]
(texte original).

[Fils de Ialousie. Souspçon ou suspition.]

[Ialous /-ouse. Amour, amou­reuse ou amante, coq, crainte, Dieu, esmoi, enuie, femme, igno­rance, Iunon, mari, peur, pigeon, souspçon ou suspition.]