Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« le saint Es­prit »»»

 

~#~














 

Le saint Esprit. Con­so­la­teur, pa­ra­clet, dis­tri­bu­teur de grâces, esprit de vé­ri­té, sa­lu­taire, conduc­teur, ré­vé­la­teur, cha­ri­table, ins­pi­ra­teur des âmes, illu­mi­na­teur.

C’est l’une des trois per­sonnes de la divine et glo­rieuse Tri­ni­té, je dis trois per­sonnes dis­tinctes en uni­té.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 94r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_194]
(texte modernisé).

[Voir aussi Église.]


 

«««  #  »»»

Le sainct Esprit. Con­so­la­teur, pa­ra­clet, dis­tri­bu­teur de graces, esprit de ve­ri­té, sa­lu­taire, conduc­teur, re­ue­la­teur, cha­ri­table, ins­pi­ra­teur des ames, illu­mi­na­teur.

C’est l’vne des trois per­sonnes de la diuine & glo­rieuse Tri­ni­té, ie dis trois per­sonnes dis­tinctes en vni­té.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 94r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_194]
(texte original).

[Voir aussi Eglise.]

[R]