Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Hes­père »»»

 

~#~














voir aussi « Hes­pé­rie » selon
# Martin, 1544.
 

Hespère. Étoi­lé, clair, se­rein, mes­sa­ger de la nuit, errant, lu­mi­neux.

C’est le nom d’une Étoile autre­ment nom­mée Ves­per.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 126v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_259]
(texte modernisé).

[Hespérienne. Ita­lie.]

[Voir aussi astre, ain­si que Avant-chien, Ca­ni­cule, Chien cé­leste, Orion, Ourse cé­leste.]


 

«««  #  »»»

Jean MARTIN, 1544.
 

Hespérie est le pays d’Ita­lie, ainsi nom­mé de l’étoile occi­den­tale dite Hes­pe­rus ou Ves­per.

Jean MARTIN, L’Arcadie de Messire Jacques Sannazar,
mise d’Italien en Fran­çais, 1544, « Exposi­tion de plu­sieurs mots conte­nus en ce livre, dont l’intelli­gence n’est commune »,
f° 122r° [Gallica, NUMM-110564, PDF_243]
(texte modernisé).

»»» texte original
[R]


 

«««  #  »»»

Hespere. Estoi­lé, clair, se­rein, mes­sa­ger de la nuit, errant, lu­mi­neus.

C’est le nom d’vne Estoile autre­ment nom­mee Ves­per.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 126v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_259]
(texte original).

[Hesperienne. Ita­lie.]

[Voir aussi astre, ain­si que Auant-chien, Ca­ni­cule, Chien cœ­leste, Orion, Ourse ce­leste.]

[R]


 

«««  #  »»»

Iehan MARTIN, 1544.
 

Hesperie est le pays d’Ita­lie, ainsi nom­mé de l’estoille occi­den­tale dicte Hes­pe­rus ou Ves­per.

Iehan MARTIN, L’Arcadie de Messire Iaques Sannazar,
mise d’Italien en Francoys, 1544, « Exposi­tion de plu­sieurs motz conte­nuz en ce liure, dont l’intelli­gence n’est commune »,
f° 122r° [Gallica, NUMM-110564, PDF_243]
(texte original).

[R]