Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« foi »»»


* foi : fidé­lité amoureuse
 

Foi. Aiman­tine, sûre ou assurée, ferme, invio­lable, constante, vraie, certaine, jurée, stable, sainte, croyable, bonne, loyale, sincère, véri­table, conscien­cieuse, entière, promise, indis­so­luble, conju­gale, pure, singu­lière, cordiale, mutuelle, chrétienne, immu­able, guysienne, reli­gieuse, incor­rup­tible, ores­té­anne, sociable, étroite, thésé­anne, honnête, preudhom­mière, douteuse, immor­telle.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 106v° [Gallica, N0050715_PDF_219]
(texte modernisé).

[Fausse-foi. Amour, apostat, Démo­phoon, Ixion, Jason, Pâris, parjure, Pélops, Thésée, Ulysse.]

[[Ma] foi. Nos amoureux transis […] en leurs écrits, princi­pa­le­ment vers celles dont ils espèrent obtenir quelque faveur, […] appellent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]























Foy ou Foi. Aiman­tine, seure ou asseuree, ferme, inuio­lable, constante, vraie, certaine, iuree, stable, sainte, croiable, bonne, loiale, sincere, veri­table, conscien­tieuse, entiere, promise, indis­so­luble, coniu­gale, pure, singu­liere, cordiale, mutuelle, chrestienne, immu­able, guysienne, reli­gieuse, incor­rup­tible, ores­te­anne, sociable, estroite, these­anne, honneste, preudhom­miere, douteuse, immor­telle.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 106v° [Gallica, N0050715_PDF_219]
(texte original).

[Fauce-foi. Amour, apostat, Demo­phoon, Iason, Ixion, Paris [Pâris], pariure, Pelops, Thesee Vlysse.]

[[Ma] foi. Noz amoureus transis […] en leurs escrits, princi­pa­le­ment vers celles dont ils esperent obtenir quelque faueur, […] appelent [ainsi leur] amou­reuse ou amante.]