Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« île »»»

 

~#~














 

Île. Tor­tueuse, her­bue, plan­tu­reuse, fer­tile, cor­ro­sée, c.-à-d. grat­tée, ron­gée, et man­gée tout au­tour, four­chue, tour­noyante, entre-nouée, verte, spa­cieuse, ma­ri­time, apla­nie, vague. Le di­mi­nu­tif Îlette.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 139v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_285]
(texte modernisé).

[L’île du soleil. Rhodes.]

[Îleux /-euse. Fleuve, Marne, ri­vière, Si­cile.]

[Insulaire /-s. Angle­terre, Can­ni­bales ou Ca­ribes, Cypre, Rhodes.]

[Voir aussi Dèle ou Dé­los, Phare, Tyr ; voir en­core Apelle, Hip­po­crate [Cos] ; Apol­lon, Cyn­thienne, Diane, La­tone [Dé­los] ; Ariane [Die] ; Ché­rile, Py­tha­gore [Sa­mos] ; Cy­près, Ju­pin ou Ju­pi­ter [Can­die, Crète] ; Dé­mos­thène [Ca­lau­ria] ; Eu­ripe [Eu­bée] ; Ho­mère [Ios] ; huîtres [Su­ma­tra ou Ta­pro­bane (Cey­lan)] ; miel [Cy­clades et Si­cile] ; Pa­phos, Zé­non [Cypre] ; Phorce ou Phorque [Corse et Sar­daigne] ; Si­rènes [île fleu­rie de la mer si­ci­lienne] ; Ulysse [Ithaque et Du­liche] ; Vé­nus [Cy­thère et Cypre] ; Vul­cain [Lem­nos].]


 

«««  #  »»»

Isle. Tor­tueuse, her­buë, plan­tu­reuse, fer­tile, cor­ro­see, I. grat­tee, ron­gee, & man­gee tout au­tour, four­chuë, tour­noiante, en­tre­noüee, verte, spa­tieuse, ma­ri­time, appla­nie, vague. Le dim. Islette.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 139v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_285]
(texte original).

[L’isle du soleil. Rhodes.]

[Isleus /-euse. Fleuue, Marne, ri­uiere, Si­cile.]

[Insulaire /-s. Angle­terre, Ca­ni­bales ou Ca­ribes, Cypre, Rhodes.]

[Voir aussi Dele ou De­los, Phare, Tyr ; voir en­core Apelle, Hip­po­crate [Cos] ; Apol­lon, Cyn­thienne, Diane, La­tone [Dé­los] ; Ariadne [Die] ; Che­rile, Py­tha­gore [Sa­mos] ; Cy­prés, Iup­pin ou Iup­pi­ter [Can­die, Crète] ; De­mos­thene [Ca­lau­ria] ; Eu­ripe [Eu­bée] ; Ho­mere [Ios] ; huytres [Su­ma­tra ou Ta­pro­bane (Cey­lan)] ; miel [Cy­clades et Si­cile] ; Pa­phos, Ze­non [Cypre] ; Phorce ou Phorque [Corse et Sar­daigne] ; Sy­renes [île fleu­rie de la mer si­ci­lienne] ; Ve­nus [Cy­thère et Cypre] ; Vlysse [Ithaque et Du­liche] ; Vul­can [Lem­nos].]

[R]