Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« rou­geur »»»

« rouge » ou « rougeur » dans :
Le Loyer
1576
~ Quand j’aper­çois…
Trel­lon
1587
~ De la bouche, des yeux…
De­saurs
1589
~ Main mille fois…

~#~














 

Rougeur. San­glante, hon­teuse, ignée, pour­prine ou pur­pu­rine, ar­dente, fi­liale, vive, flam­bante ou flam­boyante, ver­go­gneuse, ro­sine, in­cons­tante, ti­mide, vé­ré­conde, chaste, ver­meille, in­car­nate.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 234v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_475]
(texte modernisé).

[Mi-pâle, mi rouge. Visage.]

[Rouge /-s. An­glais, ardeur, Bac­chus, bi­be­ron, bra­sier, Ca­ni­cule, car­di­nal, cerf, chair, ci­nabre, conque, co­rail, ébrié­té, écar­late, éclair, étin­celle, feu, fleur, foudre, four­naise, fram­boise, guignes, honte, ivrogne, ivro­gne­rie, joues, lèvres, nec­tar, nez, œil­let, oignon, Pan, pa­vot, Phé­bus, pommes, pourpre, Priape, ri­baud, rose, ru­bis, sang, soir ou se­rée, Si­lène, So­leil, te­nailles, ton­nerre, truite, tue­rie, vêpre ou vê­prée, ver­gogne, ver­mil­lon, vin, vi­sage, vit.]

[Rougeâtre. Fraise, oignon, por­phyre.]

[Rougis­sant /-ante /-s. Ardeur, aube, cha­peau de fleurs, ébrié­té, feu, fleur, grappe, honte, ire, joues, œil­let, orage, Phé­bus, pommes, pourpre, Priape, rai ou rayon, rose, sang, sein, soir ou se­rée, So­leil, té­tin ou té­ton, ton­nerre, vêpre ou vê­prée, ver­gogne, vi­sage, vit, yeux.]

[Rubi­cond. Ivrogne, vit.]


 

«««  #  »»»

Rougeur. San­glante, hon­teuse, ignee, pour­prine ou pur­pu­rine, ar­dente, fi­liale, viue, flam­bante ou flam­boiante, ver­gon­gneuse, ro­sine, in­cons­tante, ti­mide, ve­re­conde, chaste, ver­meille, in­car­nate.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 234v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_475]
(texte original).

[Mi-palle, mi rouge. Visage.]

[Rouge /-s. An­glois, ardeur, Bac­chus, bi­be­ron, bra­sier, Ca­ni­cule, car­di­nal, cerf, chair, ci­nabre, conque, co­rail, ebrie­té, escar­late, esclair, estin­celle, feu, fleur, foudre, four­naise, fram­boise, guisnes, honte, ioues, iurongne, iuron­gne­rie, leures, nec­tar, nez, oeil­let, oignon, Pan, pa­uot, Phœ­bus, pommes, pourpre, Priape, ri­bauld, rose, ru­bis, sang, soir ou se­ree, Si­lene, So­leil, te­nailles, ton­nerre, truite, tue­rie, ver­gongne, ver­mil­lon, vespre ou ves­pree, vin, vi­sage, vit.]

[Rougeastre. Fraise, oignon, por­phyre.]

[Rougissant /-ante /-ans /-antes. Ardeur, aube, cha­peau de fleurs, ebrie­té, feu, fleur, grappe, honte, ieux [yeux], ioues, ire, oeil­let, orage, Phœ­bus, pommes, pourpre, Priape, ray ou raion, rose, sang, sein, soir ou se­ree, So­leil, te­tin ou te­ton, ton­nerre, ver­gongne, vespre ou ves­pree, vi­sage, vit.]

[Rubicond. Iurongne, vit.]

[R]