««« Grè­ce »»»

« Grè­ce » dans :
Gré­vin
1561
~ Ô mélange du monde…
Robert Gar­nier
1579
~ Que les rocs Capha­rés…

~#~














 

Grèce. Ancienne, men­teuse ou men­te­resse, œil du monde, mère des arts, fa­meuse, mère des philo­sophes, excel­lente.

La Grèce ainsi dite d’un nom­mé Grec, lequel naquit en ce pays-là, et en fut le pre­mier Roi, a été jadis une des prin­ci­pales et plus célèbres régions de l’Europe : Mais aujour­d’hui elle est presque toute déserte, et au grand déshon­neur du nom Chré­tien, le Turc la domine. Les limites d’icelle sont dès le détroit de terre d’Isthme Corin­thien, et s’étendent du sep­ten­trion au midi à la mer Égée et vers le cou­chant à la mer Ionique. Les Ther­mo­piles la par­tissent par le milieu, comme l’Apen­nin fait l’Ita­lie. Cette Grèce est divi­sée en plu­sieurs par­ties, dont les prin­ci­pales sont Macé­doine qui a six régions, Épire cinq, Achaïe neuf, et Pélo­pon­nèse huit.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 117r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_240]
(texte modernisé).

[Grec /grecque. Aga­mem­non, Corinthe, fable, Hélène, Her­cule, Lède, Mi­nerve, Pé­né­lope.]

[Grec-français. Baïf, Salel.]

[Lumière de la Grèce. Corinthe.]

[Poète grec. Dorat, Homère.]

[Soldat de Grèce. Ulysse.]

[Voir aussi Grecs ou Grégeois et Démos­thène, Laïs, Mé­dée, Nes­tor.]

[Voir encore Alle­magne, Angle­terre, Espagne, France, Ita­lie, Scy­thie, Sicile, Thrace et Afrique, Ara­bie, Asie, Égypte, Libye…]


 

«««  #  »»»

Grece. Ancienne, men­teuse ou men­te­resse, œil du monde, mere des arts, fa­meuse, mere des philo­sophes, excel­lente.

La Grece ainsi dicte d’vn nom­mé Grec, lequel nasquit en ce païs-là, & en fut le pre­mier Roi, a esté iadis vne des prin­ci­pales & plus celebres regions de l’Europe : Mais auiour­d’hui elle est presque toute deserte, & au grand des­hon­neur du nom Chres­tien, le Turc la domine. Les limites d’icelle sont des le des­troit de terre d’Isthme Corin­thien, & s’estendent du sep­ten­trion au midi à la mer Egee & vers le cou­chant à la mer Ionique. Les Ther­mo­piles la par­tissent par le meil­leu, comme l’Apen­nin fait l’Ita­lie. Ceste Grece est diui­see en plu­sieurs parties, dont les prin­ci­pales sont Mace­doine qui a six regions, Epire cinq, Achaie neuf, & Pelo­pon­nese huict.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 117r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_240]
(texte original).

[Grec /grecque [+greque]. Aga­mem­non, Corinthe, fable, Helene, Her­cule, Lede, Mi­nerue, Pe­ne­lope.]

[Grec-françois. Baif, Salel.]

[Lumiere de la Grece. Corinthe.]

[Poete grec. Aurat, Homere.]

[Soldat de Grece. Vlysse.]

[Voir aussi Grecs ou Gregeois et Demos­thene, Laïs, Me­dee, Nes­tor.]

[Voir encore Ale­maigne, Angle­terre, Espagne, France, Ita­lie, Scy­thie, Sicile, Thrace et Ægipte, Affrique, Ara­bie, Asie, Libye…]