Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Iso­crate »»»

 

~#~














 

Isocrate. Athé­nien, ingé­nieux, excel­lent, ora­teur, miel­leux, vieil ou vieil­lard, nom­breux.

Isocrate a été l’un des plus grands ora­teurs de Grèce, le­quel néan­moins, parce qu’il ne pou­vait bien pro­non­cer, n’a ja­mais ha­ran­gué publi­que­ment. Il fut audi­teur de Pla­ton, et l’an 94e de son âge, com­po­sa un livre inti­tu­lé Pa­na­the­nai­cus, c.-à-d. trai­tant des jeux qui se fai­saient à Athènes ins­ti­tués par Thé­sée en l’hon­neur de Mi­nerve. Il vé­cut 106 ans.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
ff. 139v°-140r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_285_286]
(texte modernisé).

[Voir aussi Ca­ton, Dé­mos­thène, Mo­lon.]


 

«««  #  »»»

Isocrate. Athe­nien, inge­nieus, excel­lent, ora­teur, miel­leus, vieil ou vieil­lard, nom­breus.

Isocrate a esté l’vn des plus grans ora­teurs de Grece, le­quel neant­moins, parce qu’il ne pou­uoit bien pro­non­cer, n’a ia­mais ha­ran­gué publi­que­ment. Il fut audi­teur de Pla­ton, & l’an 94. de son aage, com­po­sa vn liure inti­tu­lé Pa­na­the­nai­cus, I. traic­tant des ieux qui se fai­soient à Athenes ins­ti­tués par The­see en l’hon­neur de Mi­nerue. Il ves­cut 106.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
ff. 139v°-140r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_285_286]
(texte original).

[Voir aussi Ca­ton, De­mos­thene, Mo­lon.]

[R]