««« Égyp­te »»»

« Égyp­te » dans :
Jamyn
1575
~ Ô beaux che­veux…
Blan­chon
1583
~ Si ma plume pou­vait…
Guy de Tours
1598 [1878]
~ On ne voit tant…

~#~














 

Égypte. Mem­phienne, féconde, mère des arts, fa­meuse, ancienne, plan­tu­reuse, gre­nier du monde, fer­tile, école des savants, fru­men­teuse, riche.

Toute l’Afrique qui est divi­sée en tant et si diverses régions et pro­vinces, n’en a point de si noble, si renom­mée, si ancienne, ni si fer­tile, ni qui soit mieux ornée de villes qu’est Égypte : pre­nant ce nom d’Égypte frère de Danaüs : car aupa­ra­vant elle était appe­lée Aérie, à cause qu’on n’y vit jamais pleu­voir, et que l’air y est tou­jours serein. Plu­sieurs ont mis cette région entre les îles, d’autant que le Nil fleuve, par le seul débor­de­ment duquel elle est ren­due féconde, se divise en triangle, dont est adve­nu qu’aucuns l’ont nom­mée Del­ta, pour la sem­blance qu’elle a avec cette lettre Grecque. Dès le com­men­ce­ment on l’appe­la Hep­ta­po­lis, à cause des sept pre­mières villes qui y ont été bâties : à savoir Pano­po­lis, Anti­noüs, Lico­pa­lis, Her­mo­po­lis, Héra­clée, Oxi­rinche, et Mem­phis.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 6r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_18]
(texte modernisé).

[Égyptien /-ienne. Baby­lone, baume, Béré­nice, Cléo­pâtre, éme­raude, laby­rinthe, myrte, Nil, odeur bonne, palme ou pal­mier, phé­nix, pointe, por­phyre, Pro­tée, pyra­mide, Thèbes.]

[Reine d’Égypte. Cléo­pâtre.]

[Voir aussi Alexandre, Ara­bie, César, Phare.]


 

«««  #  »»»

Ægipte. Mem­phienne, feconde, mere des arts, fa­meuse, ancienne, plan­tu­reuse, gre­nier du monde, fer­tile, escole des sçauans, fru­men­teuse, riche.

Toute l’Affrique qui est diui­see en tant & si diuerses regions & pro­uinces, n’en a point de si noble, si renom­mee, si ancienne, ne si fer­tile, ne qui soit mieux aor­nee de villes qu’est Ægipte: pre­nant ce nom d’Ægipte frere de Danaüs: car au-pa­ra­uant elle estoit appel­lee Aerie, à cause qu’on n’i vit iamais pleu­uoir, & que l’air i est tous­iours serein. Plu­sieurs ont mis ceste region entre les isles, d’autant que le Nil fleuue, par le seul des­bor­de­ment duquel elle est ren­due feconde, se diuise en triangle, dont est adue­nu qu’aucuns l’ont nom­mee Del­ta, pour la sem­blance qu’elle a auec ceste lettre Greque. Dés le com­men­ce­ment on l’appel­la Hep­ta­po­lis, à cause des sept pre­mieres villes qui i ont esté bas­ties: à sçauoir Pano­po­lis, Anti­noüs, Lico­pa­lis, Her­mo­po­lis, Hera­clee, Oxi­rinche, & Mem­phis.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 6r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_18]
(texte original).

[Ægiptien /-ienne. Baby­lone, baume, Bere­nice, Cleo­patre, esme­raude, laby­rinthe, myrte, Nil, odeur bonne, palme ou pal­mier, phœ­nix, poincte, por­phyre, Pro­tee, pyra­mide, Thebes.]

[Roine d’Ægipte. Cleo­patre.]

[Voir aussi Alexandre, Ara­bie, Cæsar, Phare.]