Égypte. Memphienne, féconde, mère des arts, fameuse, ancienne, plantureuse, grenier du monde, fertile, école des savants, frumenteuse, riche.
Toute l’Afrique qui est divisée en tant et si diverses régions et provinces, n’en a point de si noble, si renommée, si ancienne, ni si fertile, ni qui soit mieux ornée de villes qu’est Égypte : prenant ce nom d’Égypte frère de Danaüs : car auparavant elle était appelée Aérie, à cause qu’on n’y vit jamais pleuvoir, et que l’air y est toujours serein. Plusieurs ont mis cette région entre les îles, d’autant que le Nil fleuve, par le seul débordement duquel elle est rendue féconde, se divise en triangle, dont est advenu qu’aucuns l’ont nommée Delta, pour la semblance qu’elle a avec cette lettre Grecque. Dès le commencement on l’appela Heptapolis, à cause des sept premières villes qui y ont été bâties : à savoir Panopolis, Antinoüs, Licopalis, Hermopolis, Héraclée, Oxirinche, et Memphis.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 6r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_18]
(texte modernisé).
[Égyptien /-ienne. Babylone, baume, Bérénice, Busire, Cléopâtre, coton, émeraude, labyrinthe, myrrhe, myrte, Nil, odeur bonne, palme ou palmier, Pharaon, phénix, pointe, porphyre, Protée, pyramide, Thèbes.]
[Roi d’Égypte. Pharaon.]
[Voir aussi Alexandre, Arabie, César, Io, Josué, Moïse, Phare, Pythagore.]
Ægipte. Memphienne, feconde, mere des arts, fameuse, ancienne, plantureuse, grenier du monde, fertile, escole des sçauans, frumenteuse, riche.
Toute l’Affrique qui est diuisee en tant & si diuerses regions & prouinces, n’en a point de si noble, si renommee, si ancienne, ne si fertile, ne qui soit mieux aornee de villes qu’est Ægipte: prenant ce nom d’Ægipte frere de Danaüs: car au-parauant elle estoit appellee Aerie, à cause qu’on n’i vit iamais pleuuoir, & que l’air i est tousiours serein. Plusieurs ont mis ceste region entre les isles, d’autant que le Nil fleuue, par le seul desbordement duquel elle est rendue feconde, se diuise en triangle, dont est aduenu qu’aucuns l’ont nommee Delta, pour la semblance qu’elle a auec ceste lettre Greque. Dés le commencement on l’appella Heptapolis, à cause des sept premieres villes qui i ont esté basties: à sçauoir Panopolis, Antinoüs, Licopalis, Hermopolis, Heraclee, Oxirinche, & Memphis.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 6r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_18]
(texte original).
[Ægiptien [+Egiptien] /-ienne. Babylone, baume, Berenice, Busire, Cleopatre, cotton, esmeraude, labyrinthe, myrrhe, myrte, Nil, odeur bonne, palme ou palmier, Pharaon, phœnix, poincte, porphyre, Protee, pyramide, Thebes.]
[Roine d’Ægipte. CleopatrePharaon.]
[Roi d’Ægipte. Pharaon.]
[Voir aussi Alexandre, Arabie, Cæsar, Io, Iosué, Moyse, Phare, Pythagore.]