««« palme ou pal­mier »»»

« Palme » dans :
Cathe­rine Des Roches
1583
~ Ausonie, Calabre…
Nostre­dame
1608
~ Comme un peintre excel­lent…

~#~














 

Palme ou Palmier. Idu­mée ou idu­mé­anne, feuillue, ver­doyante, heureuse, candienne, noble, victo­rieuse, égyp­tienne, fron­doyante, ombreuse, indienne, hono­rable, fleurie, triom­phante, l’honneur des conquêtes, glo­rieuse, tremblo­tante, vi­neuse.

Le fruit que porte cet arbre sont dattes, desquelles fraîche­ment cueillies les Mores Indiens, et autres peuples du levant font du vin, dont ils usent, après l’avoir fait cuire, afin qu’il ne s’aigrisse. En Ita­lie le Palmier ne porte point de dattes, ains meurt stérile : et celles qui viennent en Espagne, sont tou­jours brusques, et ne mûrissent jamais. Au reste natu­rel­le­ment cet arbre quand on le cuide pencher se dresse, qui est cause que des branches d’icelui les guerriers victo­rieux en sont hono­rés, pour déno­ter leur constance et magna­ni­mi­té.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 190r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_386]
(texte modernisé).

[Palmière. Thèbes, victoire.]

[Voir aussi buis, châtai­gnier, chêne, cormier, cyprès, fau, fouteau ou hêtre, frêne, houx, laurier, myrte, noyer, oli­vier, oran­ger, orme, peuplier, pin, sapin, saule…]






















«««  #  »»»

Palme ou Palmier. Idu­mee ou idu­me­anne, fueillue, ver­doiante, heureuse, candienne, noble, victo­rieuse, ægip­tienne, fron­doiante, ombreuse, indienne, hono­rable, fleurie, triom­phante, l’honneur des conquestes, glo­rieuse, tremblo­tante, vi­neuse.

Le fruit que porte cet arbre sont dattes, desquelles fraiche­ment cueillies les Mores Indiens, & autres peuples du leuant font du vin, dont ils vsent, apres l’auoir fait cuire, afin qu’il ne s’aigrisse. En Italie le Palmier ne porte point de dattes, ains meurt sterile : & celles qui viennent en Espagne, sont tous­iours brusques, & ne meurissent iamais. Au reste natu­rel­le­ment cet arbre quand on le cuide pencher se dresse, qui est cause que des branches d’icelui les guerriers victo­rieus en sont hono­rés, pour deno­ter leur constance & magna­ni­mi­té.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 190r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_386]
(texte original).

[Palmiere. Thebes, victoire.]

[Voir aussi buys, chastai­gnier, chesne, cormier, cyprés, fau, fouteau ou hestre, fresne, houx, laurier, myrte, noier, oli­uier, oran­ger, orme, peuplier, pin, sapin, saulle…]