Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« Pal­las »»»

« Pallas » dans :
Ovide
1er siècle [1492]
~ Autant que de lièvres…
Ronsard
1552
~ Quand au premier…
Baïf
1552
~ Tu as les yeux…
Le Caron
1554
~ Les dieux enfin…
Bugnyon
1557
~ D’une Junon…
Buttet
1561
~ Tu as ce crin…
Le Loyer
1576
~ Ta beauté, ta vertu…
Boyssières
1578
~ Amour, Mars, Apollon…
Jamyn
1579
~ Ô beaux cheveux…
Du Monin
1582
~ Neptun, Pluton, Éole…
La Jessée
1583
~ Celui compte les feux…
Blanchon
1583
~ Si ma plume pouvait…
Le Gaygnard
1585
~ D’un destin ordonné…
Las­phrise
1597
~ Ce riche entendement…

~#~














 

Pallas. Sage, guerrière, docte, vierge, trito­­nienne, chaste, guide des soldats, Minerve, athé­nienne, tue-géant, belli­­­queuse, puissante, armée, coura­geuse, sévère, prudente, furieuse, savante-guerrière, fille de Jupin, porte-dard, ingé­­nieuse, violente, déesse des guerriers, thracienne.

Pallas autre­ment nommée Minerve fille de Jupi­ter, et (selon que disent les poètes) engen­drée de son cerveau, a été répu­tée déesse de sapience, et de toutes disci­plines. Ce nom lui fut donné ou pour avoir été nourrie en une île de Thrace, dite Pallas, ou parce qu’elle tua le géant Pallas, ou pour l’autre raison que j’ai allé­guée parlant de Minerve, et là je te renvoie.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 189v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_385]
(texte modernisé).

[Palladien /-ienne. Chaste­té, Minerve, oli­vier, sagesse.]

[Plante de Pallas. Vigne.]

[Soldat de Pallas. Poète.]






















«««  #  »»»

Pallas. Sage, guerriere, docte, vierge, trito­nienne, chaste, guide des soldats, minerue, athe­nienne, tu’-geant, belli­queuse, puissante, armee, coura­geuse, seuere, prudente, furieuse, scauante-guerriere, fille de Iuppin, porte-dard, inge­nieuse, violente, deesse des guerriers, thracienne.

Pallas autre­ment nommee Minerue fille de Iupi­ter, & (selon que disent les poetes) engen­dree de son cerueau, a esté repu­tee deesse de sapience, & de toutes disci­plines. Ce nom lui fut donné ou pour auoir esté nourrie en vne isle de Thrace, dite Pallas, ou parce qu’elle tua le geant Pallas, ou pour l’autre raison que i’ai alle­guee parlant de Minerue, & la ie te renuoie.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 189v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_385]
(texte original).

[Palladien /-ienne. Chaste­té, Minerue, oli­uier, sagesse.]

[Plante de Pallas. Vigne.]

[Soldat de Pallas. Poete.]