««« peu­plier »»»

« peu­plier » dans :
Certon
1620
~ Sous ce large peuplier…

~#~














 

Peuplier. Grappu, larmeux, riva­ger, feuil­lu, blanc, gom­meux, libyque, coton­neux, haut, bigar­ré, fron­doyant, azu­ré.

Il y a trois sortes de Peupliers, tous lesquels portent un fruit reti­rant aux grappes de raisins, qui au dedans est plein d’une certaine bourre blanche, et (ainsi qu’écrit Dios­co­ride) bu avec vinaigre, est bon à ceux qui ont le haut mal. Le Peuplier blanc est vert dessus, et blanc dessous, et a au-dessous un certain coton sur la feuille. Cet arbre aime le rivage des fleuves, et jette des larmes jaunes, qu’aucuns disent se conver­tir en Ambre.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 202v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_411]
(texte modernisé).

[Voir aussi buis, châtai­gnier, chêne, cormier, cyprès, fau, fouteau ou hêtre, frêne, houx, laurier, myrte, noyer, oli­vier, oran­ger, orme, palme ou pal­mier, pin, sapin, saule…]






















«««  #  »»»

Peuplier. Grappu, larmeus, riua­ger, fueil­lu, blanc, gom­meus, libyque, cot­ton­neus, haut, bigar­ré, fron­doiant, azu­ré.

Il y a trois sortes de Peupliers, tous lesquels portent vn fruit reti­rant aux grappes de raisins, qui au dedans est plein d’vne certaine bourre blanche, & (ainsi qu’escrit Dios­co­ride) beu auec vinaigre, est bon à ceux qui ont le haut mal. Le Peuplier blanc est verd dessus, & blanc dessous, & a au dessous vn certain cotton sur la fueille. Cet arbre aime le riuage des fleuues, & iette des larmes iaunes, qu’aucuns disent se conuer­tir en Ambre.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 202v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_411]
(texte original).

[Voir aussi buys, chastai­gnier, chesne, cormier, cyprés, fau, fouteau ou hestre, fresne, houx, laurier, myrte, noier, oli­uier, oran­ger, orme, palme ou pal­mier, pin, sapin, saulle…]