Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« Mores »»»

« More » ou « Mores » dans :
Magny
1557
~ J’ai dit cent fois, Pascal…
Claude Garnier
1609
~ Tant d’Astres clairs…

~#~














 

Mores. Libyens, barbares, œil de bœuf, noirs, lippus, basa­nés, furieux, cruels, vaga­bonds, nigrites, afri­cains, crêpe­lus, numi­diens, cuits.

Il y a deux espèces de Mores, à savoir, noirs et blancs : Les noirs se tiennent bien avant dans les déserts de Libye, tirant vers les parties australes en la terre dite à présent des Nègres ou noirs, s’éten­dant jusques à la Guinée, royaume de Mély, Mélé­gette, Bény, le long du fleuve Séné­ga dit Nigri­tis : Les blancs sont ceux qui habitent en la Barba­rie et Numi­die, lesquels sont beaucoup plus civils que les noirs.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 170r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_346_347]
(texte modernisé).

[Mores. Éthio­piens.]

[Morisque. Danse.]

[Voir aussi Alle­mands, Arabes, Écos­sais, Espa­gnols, Floren­tins, Français, Sici­liens, Suisses, Turcs, Véni­tiens et Grecs, Parthes, Romains, Scythes]









Avertis­sement

Cata­logue de lieux communs, quand bien même recueil­lis chez les poètes et « plusieurs savants person­nages », le recueil des Épi­thètes de Maurice de La Porte n’échappe évi­dem­ment pas aux stéréo­types qu’on dira aujourd’hui nourris des peurs, fantasmes, igno­rances et préju­gés propres aux franco­phones catho­liques mâles à la peau blanche de 1571, chez qui l’auteur a puisé et auxquels ils étaient desti­nés. On les publie sans vouloir rien en omettre, à titre de docu­ments suscep­tibles de révé­ler la langue et la pensée d’une époque, en songeant aussi qu’ils peuvent indi­quer pour notre époque les dangers du recours irré­flé­chi, auto­ma­tique, aux ressour­ces de la langue.









«««  #  »»»

Mores. Libyens, barbares, œil de beuf, noirs, lippus, baza­nés, furieus, cruels, vaga­bonds, nigrites, affri­cains, crespe­lus, numi­diens, cuits.

Il i a deux especes de Mores, à sçauoir, noirs & blancs : Les noirs se tiennent bien auant dans les deserts de Libye, tirant vers les parties australes en la terre dite à present des Negres ou noirs, s’esten­dant iusques à la Guinee, roiaume de Mely, Mele­gette, Beny, le long du fleuue Sene­ga dit Nigri­tis : Les blancs sont ceux qui habitent en la Barba­rie & Numi­die, lesquels sont beaucoup plus ciuils que les noirs.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 170r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_346_347]
(texte original).

[Mores. Æthio­piens.]

[Morisque. Danse.]

[Voir aussi Ale­mans, Arabes, Escos­sois, Espa­gnols, Floren­tins, François, Sici­liens, Suisses, Turcs, Veni­tiens et Grecs, Parthes, Romains, Scythes]