Pin. Montagner ou montueux, élevé, touffu, sauvage, audacieux, hérissé, gommeux, droit, haut, sacré, branchu, résineux, l’honneur du bocage, pommeux, odorant, cybélien, fleuri, sourcilleux, madré, vert, chevelu, maritime, gras, rivager.
De cet arbre y a plusieurs espèces, lesquelles selon la diversité des climats, et assiettes produisent leur bois, et leur fruit. Les Allemands font grand cas des ais, pour bâtir des Pins qui jettent leur résine blanche, et odorante, non seulement à cause de leur madrure qui est belle, mais aussi pource qu’ils sentent bon. Cet arbre est sacré à Cybèle.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 207r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_420]
(texte modernisé).
[Voir aussi aubépine, aulne, buis, cèdre, châtaignier, chêne, cormier, coudre ou coudrier, cyprès, fau, fouteau ou hêtre, figuier, frêne, genièvre, houx, laurier, myrte, noyer, olivier, oranger, orme, palme ou palmier, peuplier, sapin, saule, yeuse.]
Pin. Montagner ou montueus, esleué, touffu, sauuage, audacieus, herissé, gommeus, droit, haut, sacré, branchu, resineus, l’honneur du bocage, pommeus, odorant, cybelien, fleuri, sourcilleus, madré, verd, cheuelu, maritime, gras, riuager.
De cet arbre y a plusieurs especes, lesquelles selon la diuersité des climats, & assiettes produisent leur bois, & leur fruit. Les Allemans font grand cas des ais, pour bastir des Pins qui iettent leur resine blanche, & odorante, non seulement à cause de leur madrure qui est belle, mais aussi pource qu’ils sentent bon. Cet arbre est sacré à Cybele.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 207r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_420]
(texte original).
[Voir aussi aubespine, aune, buys, cedre, chastaignier, chesne, cormier, coudre ou coudrier, cyprés, fau, fouteau ou hestre, figuier, fresne, geneure, houx, ieuse, laurier, myrte, noier, oliuier, oranger, orme, palme ou palmier, peuplier, sapin, saulle.]