Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« cerf »»»

« cervi » (latin), « cerfs » ou « cerf » dans :
Virgile
1er siècle [1473]
~ Ante leves ergo…
Marot
1532
~ Doncques plutôt…
Du Bellay
1553
~ Plutôt les Cerfs…
Baïf
1555
~ À rames voguera…
Gadou
1573
~ Plus la douce clarté…
Hesteau
1578
~ La Nature a donné…
~ Plutôt on pourra voir…
La Jessée
1583
~ Plutôt en paix…
~ Les Cerfs légers…
~ Le jeune Cerf navré…
Du Monin
1585
~ Pardonne-moi Nombril…
Claude Garnier
1609
~ Ni mont, ni roc…

~#~














 

Cerf. Fuyard, léger, peureux, chassable, fauve, déli­cat, bocager ou bo­ca­geux, long-encol­lé, rouge, bramant, vigou­reux, rusé, courable, réant, buisson­neux, hâlé, brun, mali­cieux, agile, vaga­bond, porte-corne, fuitif, vite, sauvage, rameux, léger [doublon], courant, timide, vif, pied-vite, craintif, vieil.

Les anciens histo­rio­graphes disent qu’il fut pris un Cerf ayant un collier au col bien 300 ans après la mort de César, où ses armes étaient engra­vées, et avait écrit dedans, Cæsa­rus me fecit : Dont est venu le proverbe latin Cervi­nos annos vivere. Davan­tage plus un Cerf est vieil, plus est chaud de la biche, et d’elle mieux aimé, qui est au contraire des femmes, lesquelles aiment volon­tiers mieux les jeunes.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
ff. 50v°-51r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_107_108]
(texte modernisé).

[Voir aussi fumées de cerf ainsi que biche, chevreuil, daim et Acté­on.]























Cerf. Fuiard, leger, paoureus, chassable, fauue, deli­cat, boca­ger ou bo­ca­geus, long-encol­lé, rouge, braimant, vigou­reus, rusé, courable, reant, buisson­neus, halé, brun, mali­tieus, agile, vaga­bond, porte-corne, fuitif, viste, sauuage, rameus, leger [doublon], courant, timide, vif, pied-uiste, craintif, vieil.

Les anciens histo­rio­graphes disent qu’il fut prins vn Cerf aiant vn collier au col bien 300. ans apres la mort de Cæsar, où ses armes estoient engra­uees, & auoit escrit dedans, Cæsa­rus me fecit : Dont est venu le prouerbe Latin Cerui­nos annos viuere. Dauan­tage plus vn Cerf est vieil, plus est chaud de la biche, & d’elle mieux aimé, qui est au contraire des femmes, lesquelles aiment volun­tiers mieus les ieunes.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
ff. 50v°-51r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_107_108]
(texte original).

[Voir aussi fumees de cerf ainsi que biche, cheureil, dain et Actæon.]








Liens

* Dans le dossier péda­go­gique de la BnF consa­cré au Livre de chasse de Gaston Phébus (fin du XIVe siècle), un extrait sur le cerf, entre autres ani­maux, et parmi les enlu­mi­nures, une image du cerf et de toute sa nature.

Liens valides au 17/04/18.