Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« trom­peur »»»

 

~#~














 

Trompeur. Mi­sé­rable, fausse-foi, plai­de­reau, men­son­ger, sur­pre­nant, fuyard, abu­sif, chi­ca­neux.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 268r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_542]
(texte modernisé).

[Barateuse, c.-à-d. trom­peuse ou trom­pe­resse. Cau­tèle.]

[Trompeur /-eresse /-s. Abus, allè­che­ment, Amour, amou­reux ou amant, ar­gent, as­tuce, attente, Austre, avo­cas­seau, blan­dis­se­ment et blan­dices, champ, charme, Circe, cour­ti­san ou cour­ti­seur, dé­gui­sure, dé­mon, dés, des­ti­née ou des­tin, Diable, élo­quence, em­bus­cade ou em­bûche, fard, feinte, fein­tise ou fic­tion, femme, fraude, fuite, Grecs ou Gré­geois, ha­me­çon ou haim, Ja­son, lacs, Ma­ho­met, ma­lice, ma­qui­gnon, masque, men­songe, mer, Mer­cure, ombres, Pâ­ris, re­nard, roc, roche ou ro­cher, ruse, Sa­tan, Si­rènes, somme ou som­meil, songe, sor­cière, sort, Tan­tale, Ulysse, Vé­nus, vie, yeux.]

[Trompeur de la fortune. Anne de Mont­mo­ren­cy.]

[Trompeuse. Astuce, Circe, espé­rance ou espoir, fa­veur, fi­nesse, For­tune, fuite, vague.]

[Voir aussi trom­pe­rie et flat­teur, im­pos­teur, men­teur.]


 

«««  #  »»»

Trompeur. Mi­se­rable, fauce-foi, plai­de­reau, men­son­ger, sur­pre­nant, fuiard, abu­sif, chi­ca­neus.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 268r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_542]
(texte original).

[Barateuse, I. trom­peuse ou trom­pe­resse. Cau­telle.]

[Trompeur /-eresse /-s. Abus, alle­che­ment, Amour, amou­reus ou aimant, ar­gent, as­tuce, attente, Austre, aduo­cas­seau, blan­dis­se­ment & blan­dices, champ, charme, Circe, cour­ti­san ou cour­ti­seur, des­gui­seure, dé­mon, des­ti­nee ou des­tin, dets, Diable, elo­quence, em­bus­cade ou em­busche, fainte, fain­tise ou fic­tion, fard, femme, fraude, fuite, Grecs ou Gre­geois, ha­me­çon ou haim, Ia­son, ieux [yeux], laqs, Ma­ho­meth, ma­lice, ma­qui­gnon, masque, men­songe, mer, Mer­cure, ombres, Pa­ris [Troyen], re­nard, roc, roche ou ro­cher, ruse, Sa­tan, somme ou som­meil, songe, sor­ciere, sort, Sy­renes, Tan­tale, Ve­nus, vie, Vlysse.]

[Trompeur de la fortune. Anne de Mon­mo­ran­ci.]

[Trompeuse. Astuce, Circe, espe­rance ou espoir, fa­ueur, fi­nesse, For­tune, fuite, vague.]

[Voir aussi trom­pe­rie et fla­teur, im­pos­teur, men­teur.]

[R]