Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Anne de Mont­mo­ren­cy »»»

« Annot » dans :
Du Bellay
1569
~ Un Berger, un Che­vrier…

~#~














 

Anne de Montmo­ren­cy. Conné­table, porte-épée, sage-preux, fran­çais Nes­tor, pair de France, vaillant-sage, grand duc et pair, trom­peur de la for­tune, preux vieil­lard.

Ce redou­té Sei­gneur mé­rite d’être mis au rang de ceux aux­quels la for­tune a été plus pro­pice et plus con­traire : Néan­moins par sa pru­dence il a tiré qua­si toute sa gran­deur de son adver­si­té. Or en l’année 1567 quand le roi de France Charles IX fut tenu six ou sept semaines assié­gé dans sa ville capi­tale de Pa­ris, advint que le 10 du mois de No­vembre entre Paris et la ville de Saint-Denis ba­taille fut don­née, en la­quelle ce Duc ver­tueux appro­chant de quatre-vingts ans, ayant été par fer et par feu mor­tel­le­ment bles­sé, peu après un tel mal­heur lui fit heu­reu­se­ment et hono­ra­ble­ment ses vieux jours ter­mi­ner.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 17v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_41]
(texte modernisé).

[Voir aussi Charles IX.]


 

«««  #  »»»

Anne de Monmo­ran­ci. Connes­table, port’espee, sage-preux, fran­çois Nes­tor, pair de france, vaillant-sage, grand duc & pair, trom­peur de la for­tune, preux vieil­lard.

Ce redou­té Sei­gneur me­rite d’estre mis au rang de ceux aus­quels la for­tune a esté plus pro­pice & plus con­traire: Neant­moins par sa pru­dence il a tiré qua­si toute sa gran­deur de son aduer­si­té. Or en l’annee 1567. quand le roi de France Charles ix. fut tenu six ou sept sep­maines assie­gé dans sa ville capi­tale de Pa­ris, aduint que le x. du mois de No­uembre entre Paris & la ville de sainct Denis ba­taille fut don­nee, en la­quelle ce Duc ver­tueus appro­chant de quatre vingts ans, aiant esté par fer & par feu mor­tel­le­ment bles­sé, peu apres vn tel mal­heur lui fit heu­reu­se­ment & hono­ra­ble­ment ces vieux iours ter­mi­ner.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 17v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_41]
(texte original).

[Voir aussi Charles IX.]

[R]