Pâris. Phrygien, déloyal, troyen, blond, enfant de Roi, priamide, adultère, soldat amoureux, dardanien, parfumé, lascif, idéan, flambeau de Troie, juge d’amour, efféminé, trompeur, misérable, voluptueux, mitré, fausse-foi, demi-homme, fatal, incestueux, fidèle, archer.
Pâris, autrement nommé Alexandre, fils de Priam roi des Troyens et d’Hécube, laquelle ayant songé qu’elle devait engendrer une torche, lui fut dit par le divin que l’enfant dont elle était enceinte serait cause de la ruine des Troyens : Ce qu’étant rapporté à Priam, incontinent que sa femme fut délivrée commanda à son serviteur Archélaus de l’exposer aux bêtes. Mais Hécube émue, tant à cause de l’affection maternelle, que pour la grande beauté de son enfant, le fit secrètement nourrir par des bergers en la montagne Ide. Or Pâris étant venu en âge s’enamoura d’une jeune fillette nommée Pégase, autrement dite Œnone, et eut d’elle deux enfants, puis il la laissa : Après il devint amoureux des rares beautés d’Hélène, laquelle il ravit, qui fut cause de la sanglante guerre troyenne. Finablement lui qui était fort excellent archer, tira si dextrement Achille au temple d’Apollon, qu’il en mourut. Et lui-même depuis fut tué par Pyrrhe fils d’Achille, ou bien par Philoctète.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
ff. 192v°-193r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_391_392]
(texte modernisé).
[Voir aussi Hector, Polyxène.]
Paris. Phrygien, desloial, troien, blond, enfant de Roi, priamide, adultere, soldat amoureus, dardanien, parfumé, lascif, idean, flambeau de Troïe, iuge d’amour, effeminé, trompeur, miserable, voluptueus, mitré, fauce-foi, demi-homme, fatal, incestueus, fidele, archer.
Paris, autrement nommé Alexandre, fils de Priam roi des Troiens & d’Hecube, laquelle aiant songé qu’elle deuoit engendrer vne torche, lui fut dit par le diuin que l’enfant dont elle estoit enceinte seroit cause de la ruine des Troiens: Ce qu’estant rapporté à Priam, incontinent que sa femme fut deliuree commanda à son seruiteur Archelaus de l’exposer aux bestes. Mais Hecube esmue, tant à cause de l’affection maternelle, que pour la grande beauté de son enfant, le fit secrettement nourrir par des bergers en la montagne Ide. Or Paris estant venu en aage s’enamoura d’vne ieune fillette nommee Pegase, autrement dite Oenone, & eut d’elle deux enfans, puis il la laissa: Apres il deuint amoureus des rares beautez d’Helene, laquelle il rauit, qui fut cause de la sanglante guerre troienne. Finablement lui qui estoit fort excellent archer, tira si dextrement Achille au temple d’Apollon, qu’il en mourut. & lui-mesmes depuis fut tué par Pyrrhe fils d’Achille, ou bien par Philoctete.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
ff. 192v°-193r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_391_392]
(texte original).
[Voir aussi Hector, Polyxene.]