Jason. Noble, parjure, thessalien, déloyal, magnanime, trompeur, hardi, beau, fausse-foi, ésonide, méchant, traître, hasardeux, fort, vaillant ou valeureux, argonaute, infidèle, thessalique, pillard, belliqueux, vagabond, faux, étranger, fameux, superbe, courageux, ineffrayable.
Jason fils d’Æson et de Polymèle, ou bien d’Alcimède, entreprit avec quelques autres jeunes hommes le voyage de la Toison d’or, laquelle il recouvra par les subtils moyens que lui donna Médée fille d’Æète roi de Colches, qui ravie de sa beauté s’abandonna du tout à lui, et en eut deux enfants qu’elle tua puis après, voyant qu’il l’avait délaissée pour épouser Glauque fille du roi Créon. Jason aussi aima Hypsipyle fille du roi Thoante, envers laquelle il usa de pareille déloyauté.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 132r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_270]
(texte modernisé).
[Jasonien /-ienne /-s. Argenauchiers ou Argonautes, héros, Médée, toison d’or, Zèthe.]
[Voir aussi Prométhée et Calaïs.]
Iason. Noble, pariure, thessalien, desloial, magnanime, trompeur, hardi, beau, fauce-foi, æsonide, meschant, traistre, hazardeus, fort, vaillant ou valeureus, argonaute, infidele, thessalique, pillard, belliqueus, vagabond, faux, estranger, fameus, superbe, courageus, ineffroiable.
Iason fils d’Æson & de Polymele, ou bien d’Alcimede, entreprint auec quelques autres ieunes hommes le voiage de la Toison d’or, laquelle il recouura par les subtils moiens que lui donna Medee fille d’Æete roi de Colches, qui rauie de sa beauté s’abandonna du tout à lui, & en eut deux enfans qu’elle tua puis apres, voiant qu’il l’auoit delaissee pour espouser Glauque fille du roi Creon. Iason aussi aima Hypsipyle fille du roi Thoante, enuers laquelle il vsa de pareille desloiauté.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 132r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_270]
(texte original).
[Iasonien /-ienne /-s [iasonniens]. Argenauchiers ou Argonautes, heros, Medee, toison d’or, Zethe.]
[Voir aussi Promethee et Calais.]