Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« fi­nesse »»»

« finesse » dans :
Hes­teau
1578
~ La Nature a don­né…
Boys­sières
1579
~ La Lionne, la Chienne…

~#~














 

Finesse. Caute ou cau­te­leuse, ru­sée, ma­li­cieuse, for­gée, astute, dé­ce­vante ou dé­cep­tive, ma­chi­née, cap­tieuse, sub­tile, trom­peuse, mau­vaise, controu­vée, vieille, mé­chante, in­ven­tée, ca­lom­nieuse.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 102v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_211]
(texte modernisé).

[fin /fine /-s. Affron­teur, amorce, argent, astuce, avo­cas­seau, ca­me­lot, cau­tèle, cour­ti­san ou cour­ti­seur, écar­late, éme­raude, en­ten­de­ment, espie ou espion, femme, laine, lin, ma­lice, ma­que­relle, oise­leur, pail­lard, Parthes, perle, pierre ou pier­re­rie, Pol­lux, pro­cu­reur, renard, rets, ruse, rustre, Si­ci­liens, soie, sol­dat ou sou­dard, sur­prise, toi­son, tour (fi­nesse), trempe, trom­pe­rie, Ulysse, ve­neur, Vé­ni­tiens.]

[Fin oiseleur. Mercure.]

[Finet. Avo­cas­seau, Ulysse.]


 

«««  #  »»»

Finesse. Caute ou cau­te­leuse, ru­see, ma­li­tieuse, for­gee, astute, de­ce­uante ou de­cep­tiue, ma­chi­nee, cap­tieuse, sub­tile, trom­peuse, mau­uaise, controu­uee, vieille, mes­chante, in­uen­tee, ca­lom­nieuse.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 102v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_211]
(texte original).

[fin /fine /-s. Aduo­cas­seau, affron­teur, amorce, argent, astuce, ca­me­lot, cau­telle, cour­ti­san ou cour­ti­seur, en­ten­de­ment, es­car­late, esme­raude, espie ou espion, femme, laine, lin, ma­lice, ma­que­relle, oise­leur, pail­lard, Parthes, perle, pierre ou pier­re­rie, Pol­lux, pro­cu­reur, re­nard, rets, ruse, rustre, Si­ci­liens, soie, sol­dat ou soul­dart, sur­prise, toi­son, tour (fi­nesse), trempe, trom­pe­rie, ve­neur, Ve­ni­tiens, Vlysse.]

[Fin oiseleur. Mercure.]

[Finet. Aduo­cas­seau, Vlysse.]

[R]