#

# Motif des innombrables (113 poèmes ou extraits).

→ Innombrables, version 113 du 07/07/24,
fichier docx, 230 Ko ou innombrables113.pdf (865 Ko).

# Motif des impossibles (adynata) (116 poèmes ou extraits).

→ Adynata, version 116 du 24/09/24,
fichier docx, 215 Ko.

# Vers rapportés (166 poèmes ou extraits).

→ Vers rapportés, version 166 du 04/10/24,
fichier docx, 294 Ko ou rapportes166.pdf (1,18 Mo).

# Antithèses accumulées  (106 poèmes).

→ Antithèses accumulées, version 106 du 03/11/24,
fichier docx, 204 Ko.

# Énumération des grâces de l’aimé(e) (104 poèmes).

→ Les grâces de l’aimé(e), version 104 du 20/11/24,
fichier docx, 187 Ko ou portraits104.pdf (770 Ko).

# La beauté passe : carpe diem (30 poèmes ou extraits).

→ Carpe diem, version 30 du 11/11/24,
fichier docx, 72,4 Ko ou carpe30.pdf (314 Ko).

# motif des agréments (23 textes : 22 poèmes et une traduc­tion en prose de Pétrarque).

→ Agréments, version 23 du 28/01/24,
fichier docx, 53,3 Ko ou agrements23.pdf (260 Ko).

# Motif de l’inconstance (28 poèmes).

→ Inconstance, version 28 du 05/05/24,
fichier docx, 70,1 Ko.

# Disposition de la recollection (53 poèmes).

→ Recollection, version 53 du 11/11/24,
fichier docx, 112 Ko ou recollection53.pdf (451 Ko).

# Memento mori (2 sonnets).

→ Memento mori, version 2 du 30/03/23,
fichier docx, 24,9 Ko.

# Blasons anatomiques (23 sonnets et un douzain).

→ Blasons anato­miques, version 24 du 16/04/23,
fichier docx, 62,8 Ko.

# À chaque poète sa dame (8 sonnets et un strambot).

→ À chaque poète sa dame, version 9 du 09/08/23,
fichier docx, 36,5 Ko ou poetedame9.pdf (163 Ko).

# Topos du locus amœnus (5 extraits).

→ Topos du locus amœnus, version 5 du 19/09/24,
fichier docx, 35,8 Ko ou locus_amoenus5.pdf (178 Ko).

# Topos des suppliciés (10 sonnets).

→ Topos des suppliciés, version 10 du 26/05/23,
fichier docx, 33,8 Ko ou supplicies10.pdf (164 Ko).

# Topos de la belle matineuse (5 sonnets).

→ Topos de la belle matineuse, version 5 du 01/03/19,
fichier RTF, 115 Ko.

# Topos du songe érotique (10 poèmes).

→ Topos du songe érotique, version 10 du 18/03/24,
fichier docx, 35,8 Ko ou songe10.pdf (246 Ko).

# Topos de la vision prophétique (3 poèmes).

→ Topos de la vision prophétique, version 3 du 12/10/20,
fichier docx, 23,5 Ko.

# Topos des fleuves (8 sonnets et une traduction de Pétrarque en prose).

→ Topos des fleuves, version 9 du 06/06/23,
fichier docx, 37 Ko ou fleuves9.pdf (165 Ko).

# Topos du désir de métamorphose (4 sonnets).

→ Le désir de métamorphose, version 4 du 16/12/23,
fichier docx, 24,8 Ko ou metamorphose4.pdf (149 Ko).

# Figure de la comparaison (35 poèmes ou extraits).

→ Figure de la comparaison, version 35 du 08/01/24,
fichier docx, 80,6 Ko ou comparaison35.pdf (343 Ko).

# Figure de la paronomase (5 poèmes).

→ Figure de la paronomase, version 5 du 20/05/24,
fichier docx, 27,9 Ko ou paronomase5.pdf (163 Ko).

# Figure de l’anadiplose (4 sonnets).

→ Figure de l’anadiplose, version 4 du 14/07/22,
fichier docx, 25,4 Ko ou PDF (148 Ko) .

# Infinitives accumulées (4 sonnets).

→ Infinitives accumulées, version 4 du 22/08/22,
fichier docx, 26,1 Ko.

# Poèmes énigmes (4 poèmes).

→ Poèmes énigmes, version 4 du 06/05/22,
fichier docx, 28,6 Ko.

# Sonnets " frontière " (21 sonnets).

→ Sonnets " frontière ", version 21 du 31/12/22,
fichier docx, 57,4 Ko.

~ PÉTRARQUE, textes, imi­tations et traductions du Canzoniere.

→ textes, imi­tations et traductions de « Solo et pensoso… » (Canz., 35)
version 5 (4 sonnets et une traduction en prose) du 11/11/23, fichier docx, 28 Ko ou petrarque035soloet5.pdf (156 Ko).

→ textes, traductions et imi­tations de « Benedetto sia ’l giorno… » (Canz., 61)
version 12 (12 textes) du 12/11/18, fichier RTF, 192 Ko.

→ textes, imi­tations et traduc­tions de « Amor m’à posto… » (Canz., 133)
version 7 (7 textes) du 25/06/19, fichier RTF, 149 Ko.

→ textes, imi­tations et traduction de « O passi sparsi… » (Canz., 161)
version 12 (12 poèmes) du 01/11/21, fichier docx, 37,6 Ko.

→ textes, imi­tations et traductions de « Or che ’l ciel… » (Canz., 164)
version 7 (7 poèmes) du 05/06/21, fichier docx, 28,5 Ko.

→ textes, imi­tations et traductions de « Passa la nave mia… » (Canz., 189)
version 6 (6 textes) du 05/11/23, fichier docx, 30 Ko ou petrarque189passalanave6.pdf (163 Ko).

→ textes, traductions et imi­tations de « Dolci ire… » (Canz., 205)
version 7 (7 textes) du 11/05/16, fichier RTF, 100 Ko.

~ Marin LE SAULX, Théanthropogamie en forme de dialogue par sonnets chrétiens, Londres, 1577,
BnF Gallica, NUMM-71977.

→ Théanthropogamie, texte intégral modernisé,
version 4 du 28/08/21 (sonnets 1 à 140 révisés), fichier docx, 183 Ko.

~ Maurice de LA PORTE, les Épithètes, Paris, 1571,
BnF Gallica, NUMM-50715.

→ Les Épithètes de Maurice de La Porte, 1571,
extraits, texte modernisé
(version provisoire du 27/11/23 : 2295 entrées),
fichier docx,508 Ko.

→ Les Epithetes de Maurice de La Porte, 1571,
extraits, texte original
(version provisoire du 27/11/23 : 2295 entrées),
fichier docx, 483 Ko.