Tibre. Ausonien, tortu ou tortueux, romain, glissant, périlleux, cornu, toscan, furieux, azuré, roide, sablonneux, italien, enflé, jaune, fameux, profond, latin, romuléan, vagabond, débordant, navigable.
Le Tibre, anciennement dit Albula, est le plus renommé fleuve d’Italie, lequel commence son cours au milieu de l’Apennin, et traverse toute la terre d’Arezzo. Son commencement est si petit, que pour le rendre navigable il faut retenir l’eau avec écluses. Mais par l’augmentation de plusieurs rivières, fontaines et ruisseaux qui tombent dedans avant qu’il soit à Rome, il se rend si gros qu’il n’est possible de trouver un fleuve plus marchand.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 270r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_546]
(texte modernisé).
[Voir aussi Arne, Éridan, Vulturne ; voir Garonne, Loir, Loire, Marne, Rhin, Rhône, Saône, Sarthe, Seine et Tamise ; voir Danube, Hèbre, Tane ; voir Euphrate, Gange, Jourdain, Nil ; voir Achéloüs, Érymanthe, Eurote, Ladon, Pactole, Phase, Xanthe ; voir encore les fleuves infernaux Achéron, Cocyte, Lèthe, Phlégéthon, Styx.]
Tybre. Ausonien, tortu ou tortueus, romain, glissant, perilleus, cornu, tuscan, furieus, azuré, roide, sablonneus, italien, enflé, iaune, fameus, profond, latin, romulean, vagabond, desbordant, nauigable.
Le Tybre, anciennement dit Albula, est le plus renommé fleuue d’Italie, lequel commence son cours aulieu de l’Apennin, & trauerse toute la terre d’Arezzo. Son commencement est si petit, que pour le rendre nauigable il faut retenir l’eau avec escluses. Mais par l’augmentation de plusieurs riuieres, fontaines & ruisseaus qui tombent dedans auant qu’il soit à Romme, il se rend si gros qu’il n’est possible de trouuer un fleuue plus marchand.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 270r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_546]
(texte original).
[Voir aussi Arne, Eridan, Vulturne ; voir Garonne, Loir, Loire, Marne, Rhein, Rhosne, Saone, Sarte, Seine et Tamise ; voir Danube, Hebre, Tane ; voir Euphrate, Gange, Iourdain, Nil ; voir Acheloys, Erymanthe, Eurote, Ladon, Pactole, Phase, Xanthe ; voir encore les fleuves infernaux Acheron, Cocyte, Lethe, Phlegethon, Styx.]