Garonne. Roide, noble, forte, vite, toulousane, impétueuse, reflottante.
La Garonne vient des montagnes de Comminges près Aragon, passe à Toulouse, et à quatorze lieues au-dessus de Bordeaux vers le château de Talmont entre en la mer Océanne. Et pource que quand ce fleuve veut entrer dans icelle il est repoussé jusques à la Riole, à cette cause on l’appelle en cet endroit Gironde, Girande, ou Girand.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 111v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_229]
(texte modernisé).
[Voir aussi Loir, Loire, Marne, Rhin, Rhône, Saône, Sarthe, Seine et Tamise ; voir Arne, Éridan, Tibre, Vulturne ; voir Danube, Hèbre, Tane ; voir Euphrate, Gange, Jourdain, Nil ; voir Acheloüs, Érymanthe, Eurote, Ladon, Pactole, Phase, Xanthe ; voir encore les fleuves infernaux Achéron, Cocyte, Lèthe, Phlégéthon, Styx.]
Garonne. Roide, noble, forte, viste, tholozane, impetueuse, reflottante.
La Garonne vient des montagnes de Comminge pres Aragon, passe à Tholoze, & à quatorze lieuës au dessus de Bordeaus vers le chasteau de Talmont entre en la mer Oceanne. Et pource que quand ce fleuue veut entrer dans icelle il est repoussé iusques à la Riole, à ceste cause on l’appelle en cest endroit Gironde, Girande, ou Girand.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 111v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_229]
(texte original).
[Voir aussi Loir, Loire, Marne, Rhein, Rhosne, Saone, Sarte, Seine et Tamise ; voir Arne, Eridan, Tybre, Vulturne ; voir Danube, Hebre, Tane ; voir Euphrate, Gange, Iourdain, Nil ; voir Acheloys, Erymanthe, Eurote, Ladon, Pactole, Phase, Xanthe ; voir encore les fleuves infernaux Acheron, Cocyte, Lethe, Phlegethon, Styx.]