««« éme­raude »»»

« éme­raude » ou « éme­raudes » dans :
Ron­sard
1552
~ Que Gâtine ait…
Du Bellay
1558
~ Sur la croupe d’un mont…
Blan­chon
1583
~ Le Printemps gra­cieux… [strophe 13]
Vermeil
1600
~ Puisque tu veux dompter…

~#~














 

Éme­raude. Vive, luisante, verte, scythienne ou scy­thique, précieuse, orien­tale, fine, égyp­tienne, dure, clai­rette, trans­pa­rente, gaie, res­plen­dis­sante, nette, rare, sin­gu­lière, plai­sante, naïve, chère.

Les Éme­raudes sont mises au tiers rang des pierres riches, entre lesquelles n’y en a point qui remplisse si pleine­ment l’œil, ni qui contente mieux la vue sans la lasser. Cette pierre est si naï­ve­ment verte, que de son vert elle surpasse toute autre verdure. Il y a douze sortes d’Éme­raudes, mais celles de Tarta­rie dites Scythiques sont les plus riches, et sont autant esti­mées par-dessus les autres, que les Éme­raudes sont par-dessus l’autre pierre­rie.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 93r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_192]
(texte modernisé).

[Éme­rau­dine. Gemme, pierre ou pier­re­rie, verdure.]

[Voir aussi Cypre, joyau et corail, cristal, diamant, jaspe, perle, rubis…]






















«««  #  »»»

Esmeraude. Viue, luisante, verte, scythienne ou scy­thique, pretieuse, orien­tale, fine, ægip­tienne, dure, clai­rette, trans­pa­rente, gaie, res­plen­dis­sante, nette, rare, sin­gu­liere, plai­sante, naïue, chere.

Les Esme­raudes sont mises au tiers rang des pierres riches, entre lesquelles n’i en a point qui remplisse si pleine­ment l’œil, ne qui contente mieux la veuë sans la lasser. Ceste pierre est si naï­ue­ment verte, que de son vert elle surpasse toute autre verdure. Il i a douze sortes d’Esme­raudes, mais celles de Tarta­rie dites Scythiques sont les plus riches, & sont autant esti­mees par dessus les autres, que les Esme­raudes sont par dessus l’autre pierre­rie.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 93r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_192]
(texte original).

[Esme­rau­dine. Gemme, pierre ou pier­re­rie, verdure.]

[Voir aussi Cypre, ioyau et corail, crystal, diamant, iaspe, perle, rubis…]