Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« Danaüs »»»


voir aussi
« Danaïdes » selon
# Bouillet, 1878.

 

Danaüs. Bélide, roi d’Argos, vieillard.

Danaüs frère d’Égypte, et fils de Bélus, régna 50 ans sur le peuple d’Argos, après en avoir expulsé le roi Sthenele, et engendra 50 filles qui furent nommées Bélides, lesquelles en une nuit firent toutes mourir leurs maris fors Hypermnestre.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 75v° [Gallica, N0050715_PDF_157]
(texte modernisé).

[Danaïdes. Bélides.]







Marie-Nicolas BOUILLET, 1878.


DANAÏDES, nom de 50 sœurs, toutes filles de Danaüs, roi d’Argos. Égyptus, roi d’Égypte, leur oncle, qui avait 50 fils, ayant voulu leur faire épouser ses fils, qui étaient leurs cousins germains, les Danaïdes se refusèrent à ce mariage, qui leur paraissait impie. Égyptus envoya ses fils à Argos à la tête d’une puissante armée, pour les y contraindre. Danaüs, trop faible pour résister, consentit au mariage, mais il convint secrè­tement avec les Danaïdes qu’elles massa­creraient leurs maris la première nuit de leurs noces. Cet horrible projet s’exé­cuta : la seule Hypermnestre épargna son mari, Lyncée. Pour punir ces crimi­nelles épouses, Jupiter les préci­pita dans le Tartare et les condamna à remplir éter­nel­lement un tonneau sans fond.

Marie-Nicolas BOUILLET,
Dictionnaire universel d’Histoire et de Géographie,
vingt-sixième édition
, 1878,
p. 494 [Gallica, N0004849].








Danaüs. Belide, roi d’Arges [Argos], vieillard.

Danaüs frere d’Ægipte, & fils de Belus, regna 50. ans sur le peuple d’Arges, apres en auoir expulsé le roi Sthenele, & engendra 150. [sic] filles qui furent nommees Belides, lesquelles en vne nuit firent toutes mourir leurs maris fors Hypermnestre.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 75v° [Gallica, N0050715_PDF_157]
(texte original).

[Danaïdes. Belides.]








Liens

* On peut lire un extrait de Lucrèce avec sa traduction et des éclair­cis­sements sur le mythe des Danaïdes, sur le site remacle.org, site de l’Anti­quité grecque et latine.

Lien valide au 30/04/10.