Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« hon­te »»»

« hon­te » dans :
Ron­sard
1552
~ Être indi­gent…
Tahu­reau
1554 [1870]
~ Main, douce main…
Bel­leau
1572
~ [Qu’on mesure l’eau des ri­vières…
Baïf
1573
~ J’aime ce teint…
Des­portes
1573
~ Comme quand il advient…
Jo­delle
1574
~ Je me trouve et me perds…
~ Je ne crains pas que Dieu…
La Jessée
1583
~ L’espoir m’en­flamme…
~ [Je te son­dais ain­si…
Isaac Habert
1585
~ J’admire l’or on­dé…
Du Tron­chet
1595
~ Quelquefois je prends honte… (Canz., 20)
Louven­court
1595
~ Je n’ai pas sitôt pris…
Las­phrise
1597
~ Plutôt on comp­te­ra…
Guy de Tours
1598
~ Ô des Amours…
Mage de Fief­me­lin
1601
~ Comme l’Éclair du Nord…
Certon
1620
~ Satan, la mort, l’enfer…

~#~














 

Honte. Rouge ou rou­gis­sante, ver­go­gneuse, ti­mide, franche, in­no­cente, pu­dique, triste, hon­nête, pâle, crain­tive, fi­liale, igno­mi­nieuse, vir­gi­nale, pour­prée ou pour­prine, couarde, in­fâme, belle, se­crète, en­fan­tine, fuyarde, vi­tu­pé­rable, ro­sine.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 128r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_262]
(texte modernisé).

[Déhontée. Sor­cière.]

[Éhonté /-ée /-és. Affron­teur, Bacchus, cour­ti­san ou cour­ti­seur, fol, front, Pa­siphe, pu­tain, sor­cier, ta­lons.]

[Honte de nature. Nain ou na­bot.]

[Honteux /-euse /-s. Amende, bai­ser, bâ­tard et bâ­tar­dage, châ­tré, couar­dise, coulpe, dif­for­mi­té, fille, front, fuite, Hip­po­lyte [fils de Thé­sée], Muses, non­nain ou nonne, pauvre, pe­lade, Priape, pri­son­nier, pu­celle, re­pen­tance, rou­geur, ser­vage, ser­vice ou ser­vi­tude, ver­gogne, vierge, vi­sage, yeux.]


 

«««  #  »»»

Honte. Rouge ou rou­gis­sante, ver­goi­gneuse, ti­mide, franche, in­no­cente, pu­dique, triste, hon­neste, palle, crain­tiue, fi­liale, igno­mi­nieuse, vir­gi­nale, pour­pree ou pour­prine, couarde, in­fame, belle, se­crette, en­fan­tine, fuiarde, vi­tu­pe­rable, ro­sine.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 128r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_262]
(texte original).

[Deshontee. Sor­ciere.]

[Eshon­té /-ee /-ez. Affron­teur, Bacchus, cour­ti­san ou cour­ti­seur, fol, front, Pa­siphe, pu­tain, sor­cier, ta­lons.]

[Honte de nature. Nain ou na­bot.]

[Honteus /-euse /-s. Amende, baiser, bas­tard & bas­tar­dage, chas­tré, couar­dise, coulpe, dif­for­mi­té, fille, front, fuite, Hip­po­lyte [fils de Thé­sée], ieux [yeux], Muses, non­nain ou nonne, pauure, pe­lade, Priape, pri­son­nier, pu­celle, re­pen­tance, rou­geur, ser­uage, ser­uice ou ser­ui­tude, ver­gongne, vierge, vi­sage.]

[R]