Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« ava­re ou ava­ri­cieux »»»

« avare » dans :
La Bode­rie
1582
~ Si doncques j’ai…
Du Buys
1585
~ Comme on ne compte point…

~#~














 

Avare ou Avari­cieux. Chiche, pauvre, insa­tiable, dé­layeur, sou­cieux, tem­po­ri­seur, ché­tif, mal-for­tu­né, vi­gi­lant, convoi­teux, esclave, indi­gent, pé­cu­nieux, maigre, soup­çon­neux, actif, pince-maille, usu­rier, mal­heu­reux, en­vié, mar­mi­teux, dar­da­nier, c.-à-d. qui cache le blé et autres pro­vi­sions en atten­dant la cher­té.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 26v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_59]
(texte modernisé).

[Avare /-s. Aché­ron, Aga­mem­non, am­bi­tion, avo­cat, biens, Cha­ron, chi­ce­té, ciel, coffre, convoi­tise, cure, dé­pouille, dé­sir, des­ti­née ou des­tin, eau, Espa­gnols, espé­rance ou espoir, femme, feu, Flo­ren­tins, flots, gen­darme, joueur, Ju­das, la­bou­reur, mains, ma­que­reau, mar­chand, ma­ri­nier, mer, mort, nau­to­nier ou no­cher, onde, Orque, pé­cune, Phlé­gé­thon, Plu­ton, ra­pine, ri­chesses, siècle, sol­dat ou sou­dard, sou­cis, Tan­tale, temps, tombe ou tom­beau, Troie, usu­rier, ventre, Vé­nus, vieil ou vieil­lard, vo­leur, yeux.]

[Avari­cieux. Vieil ou vieil­lard.]

[Dieu des ava­ri­cieux. Argent.]

[Pé­cune est le seul tour­ment de l’ava­ri­cieux.]

[Voir aussi ava­rice.]


 

«««  #  »»»

Auare ou Auari­cieus. Chiche, pauure, insa­tiable, de­laieur, sou­cieus, tem­po­ri­seur, che­tif, mal-for­tu­né, vi­gi­lant, conuoi­teus, esclaue, indi­gent, pe­cu­nieus, maigre, soup­çon­neus, actif, pinse-maille, vsu­rier, mal­heu­reus, en­uié, mar­mi­teus, dar­da­nier, I. qui cache le bled & autres pro­ui­sions en atten­dant la cher­té.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 26v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_59]
(texte original).

[Auare /-s. Ache­ron, aduo­cat, Aga­mem­non, am­bi­tion, biens, Cha­ron, chi­ce­té, ciel, coffre, conuoi­tise, cure, desir, des­pouille, des­ti­nee ou des­tin, eau, Espa­gnols, espe­rance ou espoir, femme, feu, Flo­ren­tins, flots, gen­darme, ieux [yeux], ioueur, Iu­das, la­bou­reur, mains, ma­que­reau, mar­chand, ma­ri­nier, mer, mort, nau­ton­nier ou no­cher, onde, Orque, pe­cune, Phle­ge­thon, Plu­ton, ra­pine, ri­chesses, siecle, sol­dat ou soul­dart, sou­cis, Tan­tale, temps, tombe ou tom­beau, Troie, ventre, Ve­nus, vieil ou vieil­lard, vo­leur, vsu­rier.]

[Auari­cieus. Vieil ou vieil­lard.]

[Dieu des aua­ri­tieus. Argent.]

[Pe­cune est le seul tour­ment de l’aua­ri­cieus.]

[Voir aussi aua­rice.]

[R]