Esclave. Misérable, vendu ou revendu, pauvre, captif, serf, hâve, langoureux ou languissant, pâle, infortuné, chétif, triste, patient, maigre, décoloré, morne, gémissant, douloureux, emprisonné ou prisonnier, demi-mort.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 92r° [Gallica, NUMM-50715_PDF_190]
(texte modernisé).
[Esclave. Amoureux ou amant, avare ou avaricieux, captivité, forçaire ou forçat, prisonnier, serf, servant ou serviteur.]
Esclaue. Miserable, vendu ou reuendu, pauure, captif, serf, haue, langoureus ou languissant, palle, infortuné, chetif, triste, patient, maigre, descoloré, morne, gemissant, douloureus, emprisonné ou prisonnier, demi-mort.
Maurice de LA PORTE,
Les Epithetes, 1571,
f° 92r° [Gallica, NUMM-50715_PDF_190]
(texte original).
[Esclaue. Amoureus ou aimant, auare ou auaricieus, captiuité, forcere ou forçat, prisonnier, serf, seruant ou seruiteur.]