Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« va­rié­té »»»

 

~#~














 

Variété. Diverse ou di­ver­si­fiée, muable, dé­gui­sée, nou­velle, ta­che­tée, pan­thé­rienne, iné­gale, en­tre­mê­lée, pas­se­men­teuse, gri­vo­lée, chan­geante, pein­tu­rée, in­croyable, mar­te­lée, pro­téanne, bi­gar­rée, plai­sante, co­lo­rée, mons­trueuse, ta­ve­lée, soi­tière, pi­co­tée, dis­cor­dante, en­lu­mi­née, len­til­leuse, mar­que­tée, dif­fé­rente, co­pieuse, mou­che­tée, ca­suelle, lai­neuse, fi­gu­rée, in­cons­tante, lé­gère, pro­di­gieuse.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
ff. 271v°-272r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_549_550]
(texte modernisé).

[Variable /-s. Amou­reuse ou amante, an ou année, arc-en-ciel, au­tomne, chance, ciel, contra­rié­té, cou­rage, cour­ti­san ou cour­ti­seur, cri, dés, droit, erreur, face, femme, fleur, For­tune, geste, incons­tance, Iris, Lune, orai­son, pa­role, pen­sée ou pen­se­ment, peuple, Pro­tée, sort, témoin, temps, trouble, vi­cis­si­tude.]

[Varié. Arc-en-ciel, ciel, glaïeul.]


 

«««  #  »»»

Varieté. Diuerse ou di­uer­si­fiee, muable, des­gui­see, nou­uelle, ta­che­tee, pan­the­rienne, ine­gale, en­tre-mes­lee, pas­se­men­teuse, gri­uo­lee, chan­geante, pein­tu­ree, in­croiable, mar­te­lee, pro­theanne, bi­gar­ree, plai­sante, co­lo­ree, mons­trueuse, ta­ue­lee, soi­tiere, pi­quo­tee, dis­cor­dante, en­lu­mi­nee, len­til­leuse, mar­que­tee, dif­fe­rente, co­pieuse, mou­che­tee, ca­suelle, lai­neuse, fi­gu­ree, in­cons­tante, le­gere, pro­di­gieuse.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
ff. 271v°-272r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_549_550]
(texte original).

[Variable /-s. Amou­reuse ou amante, an ou annee, arc-en-ciel, au­tomne, chance, ciel, contra­rie­té, cou­rage, cour­ti­san ou cour­ti­seur, cri, dets, droict, erreur, face, femme, fleur, For­tune, geste, in­cons­tance, Iris, Lune, orai­son, pa­rolle, pen­see ou pen­se­ment, peuple, Pro­tee, sort, tes­moing, temps, trouble, vi­cis­si­tude.]

[Varié. Arc-en-ciel, ciel, glaieul.]

[R]