Cléopâtre. Impudique, méchante, égyptienne, aulétide, pimpante, belle, ptolémaïde, reine d’Égypte, brave, lascive, pompeuse.
Cléopâtre fille d’Aulète fut reine d’Égypte, sœur et femme du dernier Ptolémée, laquelle a vécu fort luxurieusement. Ayant été chassée d’Égypte, César la restitua en son royaume, et eut de lui un enfant. Puis après la mort de César, étant venu Antoine en Asie il l’épousa, répudiant Octavie sa femme légitime. Finablement icelui Antoine fut vaincu par Auguste, et réduit à telle extrémité qu’il se tua. Elle aussi craignant de tomber vive entre les mains de ses ennemis, et qu’elle leur servît de risée, appliqua sur ses veines des serpents qui lui sucèrent le sang, de sorte qu’elle mourut comme en un somme.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 62r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_130_131]
(texte modernisé).
[Voir aussi Bérénice et les reines Pasiphe, Sémiramis.]
Cleopatre. Impudique, meschante, ægiptienne, auletide, pimpante, belle, ptolemaide, roine d’Ægipte, braue, lasciue, pompeuse.
Cleopatre fille d’Aulete fut roine d’Ægipte, sœur & femme du dernier Ptolemee, laquelle a vescu fort luxurieusement. Aiant esté chassee d’Ægipte, Cæsar la restitua en son roiaume, & eut de lui vn enfant. Puis apres la mort de Cæsar, estant venu Antoine en Asie il l’espousa, repudiant Octauie sa femme legitime. Finablement icelui Antoine fut vaincu par Auguste, & reduit à telle extremité qu’il se tua. Elle aussi craignant de tomber viue entre les mains de ses ennemis, & qu’elle leur seruit de risee, appliqua sur ses veines des serpens qui lui succerent le sang, de sorte qu’elle mourut comme en vn somme.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 62r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_130_131]
(texte original).
[Voir aussi Berenice et les reines Pasiphe, Semiramis.]