Vanité. Mon­daine, sotte, ri­di­cule, folle, pom­peuse, blan­dis­sante, su­per­flue, men­son­gère, si­mu­lée, ja­sarde, lé­gère, fausse, in­cons­tante, su­perbe, inu­tile.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 271v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_549]
(texte modernisé).

[Mère des vani­tés. Espé­rance.]

[Vain /vaine /-s. Abus, am­bi­tion, attente, ba­boles, beau­té, blan­dis­se­ment et blan­dices, ca­lom­nie, cendre, corps hu­main, cu­rio­si­té, dé­sir, espé­rance ou es­poir, fable, fa­cé­tie, fan­tasme ou fan­tôme, fa­veur, feinte, fein­tise ou fic­tion, feuil­lard ou feuille, For­tune, fu­mée, gloire, homme, hon­neur, idole, in­cons­tance, me­nace, men­songe, mer­veille, mor­ta­li­té, ombres, opi­nion, ou­tre­cui­dance, paille, pa­role, pein­ture, poète, pompe, py­ra­mide, re­nom, re­pen­tance, ri­chesses, somme ou som­meil, songe, sor­nette, souhait, ter­reur, titres, tombe ou tom­beau, tric­don­daines, vo­lup­té.]

[Voir aussi Grecs ou Gré­geois.]