Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« tri­om­phe »»»

« Triomphe » dans :
Jamyn
1575
~ Ô belle et blanche main…

~#~














 

Triomphe. Pom­peux, ho­no­rable, so­len­nel, glo­rieux, noble, grand, cé­lèbre, vic­to­rieux, sa­cré, guer­rier, su­blime, heu­reux, beau, ho­no­ré, ma­gni­fique, au­guste, su­perbe, haut, fa­meux, il­lustre, porte-lau­rier, cou­ron­né, joyeux, in­signe, vain­queur.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 267v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_541]
(texte modernisé).

[Triomphal /-ale. Appa­reil, arc, char, cou­ronne, hymne, io [signe d’allé­gresse], lau­rier, louange ou los.]

[Triomphant /-ante /-s. Amour, appa­reil, arc, bu­tin, Cé­sar, char, con­quête, cou­ronne, em­pe­reur, en­seigne, gloire, har­diesse, hé­ros, hon­neur, Jésus-Christ, lau­rier, Marie mère de Dieu, no­blesse, palme ou pal­mier, pompe, preux, prouesse, roi, Rome, saints, tombe ou tom­beau, vail­lance ou vail­lan­tise, vain­queur, vic­toire.]

[Triompheur indien. Bac­chus.]

[Triompheux. Io [signe d’allé­gresse].]


 

«««  #  »»»

Triomphe. Pom­peus, ho­no­rable, so­len­nel, glo­rieus, noble, grand, ce­lebre, vic­to­rieus, sa­cré, guer­rier, su­blime, heu­reus, beau, ho­no­ré, ma­gni­fique, au­guste, su­perbe, haut, fa­meus, il­lustre, porte-lau­rier, cou­ron­né, ioïeus, in­signe, vain­queur.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 267v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_541]
(texte original).

[Triomphal [+triumphal] /-ale. Appa­reil, arc, char, cou­ronne, hymne, io [signe d’allé­gresse], lau­rier, louange ou loz.]

[Triomphant [+triumphant] /-ante /-ans. Amour, appa­reil, arc, bu­tin, Cæ­sar, char, con­queste, cou­ronne, em­pe­reur, en­seigne, gloire, har­diesse, he­ros, hon­neur, Iesus Christ, lau­rier, Marie mere de Dieu, no­blesse, palme ou pal­mier, pompe, preux, proüesse, roi, Rome, saincts, tombe ou tom­beau, vail­lance ou vail­lan­tise, vain­cueur, vic­toire.]

[Triompheur indien. Bac­chus.]

[Triompheus. Io [signe d’allé­gresse].]

[R]