Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« nau, navi­re ou nef »»»

« nef » « navire », « nau », « nefs » ou « naus » dans :
Forca­del
1548
~ Un clair soleil…
Phi­lieul
1548 [1555]
~ Comble d’oubli… (Canz., 189)
Pele­tier
1555
~ Celui qui fait aux champs…
Baïf
1555
~ À rames vogue­ra…
1573
~ Ore de mal en bien…
Magny
1557
~ Toujours la peste aux Grecs…
Du Bellay
1558
~ Comme le mari­nier…
Babi­not
1559
~ Comme une plaie…
Grévin
1561
~ Mon navire s’en va… (Canz., 189)
Des­portes
1573
~ Amour en même ins­tant…
Jamyn
1575
~ Combien que l’Océan…
Le Loyer
1576
~ Ma nef s’en va flot­tant…
La Jessée
1583
~ Qu’on nombre l’Ost…
Blan­chon
1583
~ Le Printemps gra­cieux… [strophes 8 et 15]
Breton­nayau
1583
~ Comme qui sûr et loin…
Cornu
1583
~ Le tonnerre pres­sé…
Du Monin
1585
~ Yeux pur cristal d’amour…
Le Gay­gnard
1585
~ D’un destin ordon­né…
Sponde
1588
~ Tout s’enfle contre moi…
1604
~ Quand le vail­lant Hec­tor…

~#~














¶ « le sapin tabour­dé d’un Ouest incons­tant » (Certon) : le navire heurté par le vent d’Ouest.
 

Nau, Nave, Navire ou Nef. Voya­gère, pro­fonde, che­val de mer, large, en­cor­dée, frêle, pas­sa­gère, em­pou­pée, mar­chande, flot­tante, re­gol­dron­née, c.-à-d. pois­sée, bel­li­queuse, pois­son­nière, agi­tée, courbe, lé­gère, cal­feu­trée, ma­ri­nière, voi­lée, longue, ar­mée, vo­gante, jouet des ondes, équi­pée.

Navire est mas­cu­lin et fémi­nin.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 175r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_356_357]
(texte modernisé).

[Brise-navire. Écueil.]

[Naval. Cri.]

[Navale, c.-à-d. dont on poisse les navires. Poix.]

[Porte-navire. Eau.]

[Voir aussi barque, ba­teau, fuste, na­celle, ain­si que poupe, rame ou avi­ron, voile à vo­guer et ma­ri­nier, nau­frage, nau­to­nier ou no­cher, na­vi­gage ou na­vi­ga­tion ; voir en­core lam­proie.]


 

«««  #  »»»

Nau, Naue, Nauire ou Nef. Voia­gere, pro­fonde, che­ual de mer, large, en­cor­dee, fraile, pas­sa­gere, em­poup­pee, mar­chande, flo­tante, re­gol­dron­nee, I. pois­see, bel­li­queuse, pois­son­niere, agi­tee, courbe, le­gere, cal­feu­tree, ma­ri­niere, voi­lee, longue, ar­mee, vo­gante, iouet des ondes, equip­pee.

Nauire est mas­cu­lin & femin.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 175r°v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_356_357]
(texte original).

[Brise-nauire. Escueil.]

[Naual. Cri.]

[Nauale, I. dont on poisse les nauires. Poix.]

[Porte-nauire. Eau.]

[Voir aussi barque, ba­teau, fuste, nas­selle, ain­si que pouppe, rame ou aui­ron, voile à vo­guer et ma­ri­nier, nau­frage, na­ui­gage ou na­ui­ga­tion, nau­ton­nier ou no­cher ; voir en­core lam­proie.]

[R]