Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« lan­ce »»»

« lances » ou « lance » dans :
Ron­sard
1552
~ Ni voir flamber…
1553
~ Lance au bout d’or…
Grévin
1560
~ Plus je suis tour­men­té…
La Jessée
1583
~ Si les Nochers sau­vés…
Nostre­dame
1608
~ [Comme un peintre excel­lent…

~#~














¶ « lance au bout d’or » (Ron­sard), « la vive, et roide lance » (La Jessée) : le membre viril.
 

Lance. Guer­rière, longue, roide, meur­trière, bran­die, heu­reuse ou mal­heu­reuse, en­thyr­sée, forte, cruelle, iné­vi­table, ven­ge­resse, me­na­çante, émou­lue, droite, fer­rée, poin­tue, mor­telle, vic­to­rieuse, bran­lante, mi­li­taire.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 144r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_294]
(texte modernisé).

|Ceux qui craignent […] d’of­fen­ser les oreilles déli­cates des dames, n’usent point volon­tiers du propre nom de ce membre, ains l’appellent, lance au bout d’or […].|

[Porte-lance. Bac­chus, cour­sier, gen­darme.]

[Voir aussi armes et ar­mures et dard, darde, flèche, ja­ve­line, ja­ve­lot, sa­gette, trait ; voir en­core cou­teau, cou­te­las ou cou­te­lace, dague, épée, fer, glaive, lame, poi­gnard.]


 

«««  #  »»»

Lance. Guer­riere, longue, roide, meur­triere, bran­die, heu­reuse ou mal­heu­reuse, en­thyrs­see, forte, cruelle, ine­ui­table, van­ge­resse, me­na­çante, esmou­lue, droite, fer­ree, poin­tue, mor­telle, vic­to­rieuse, bran­lante, mi­li­taire.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 144r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_294]
(texte original).

|Ceux qui craignent […] d’of­fen­cer les au­reilles deli­cates des dames, n’vsent point volon­tiers du propre nom de ce membre, ains l’appellent, lance au bout d’or […].|

[Porte-lance. Bac­chus, cour­sier, gen­darme.]

[Voir aussi armes & ar­meures et dard, darde, fleche, ia­ue­line, ia­ue­lot, sa­gette, traict ; voir en­core cous­teau, cous­te­las ou cous­te­lace, dague, espee, fer, glaiue, lame, poi­gnard.]

[R]