Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« bé­lître »»»

 

~#~














 

Bélître. Pouil­leux, ma­lo­tru, ra­pe­tas­sé, dril­leux, co­quin, far­ci­neux, mor­fon­du, ga­leux, sou­pier, ma­raud, cras­seux, vi­lain, hail­lon­neux, pauvre, mar­mi­teux, dé­cou­su, quê­teur, men­diant, tei­gneux, fils de Ra­got, grat­te­leux, cai­mand, ro­gneux, bri­beur, lo­que­teux, dé­chi­ré, nu, piètre, be­sa­cier, mi­sé­rable, pauvre [dou­blon], lar­moyant, pleu­rard, dé­brail­lé, c.-à-d. mal vê­tu et ayant la poi­trine dé­cou­verte, ma­caut ou ma­gaut, c.-à-d. porte-besace, go­be­qui­naut, c.-à-d. gour­mand ou affa­mé.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 34r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_74]
(texte modernisé).

[Bélîtresse. Pau­vre­té.]

[Voir aussi gueux, hère, quê­teur et men­diant, pauvre.]


 

«««  #  »»»

Belistre. Pouil­leus, ma­lau­tru, ra­pe­tas­sé, dril­leus, co­quin, far­ci­neus, mor­fon­du, gal­leus, soup­pier, ma­raud, cras­seus, vi­lain, hail­lon­neus, pauure, mar­mi­teus, des­cou­su, quet­teur, men­diant, tei­gneus, fils de Ra­got, gra­te­leus, cai­mand, ron­gneus, bri­beur, lo­que­teus, des­chi­ré, nud, pietre, be­sa­cier, mi­se­rable, pauure [dou­blon], lar­moiant, pleu­rard, des­brail­lé, I. mal-vestu & aiant la poi­trine des­cou­uerte, ma­cault ou ma­gault, I. porte-besace, go­be­qui­naut, I. gour­mand ou affa­mé.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 34r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_74]
(texte original).

[Belistresse. Pau­ure­té.]

[Voir aussi gueux, here, ques­teur et men­diant, pauure.]

[R]