Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« for­çaire ou for­çat »»»

« forçaire », « forçaires » ou « forçat » dans :
Turrin
1572
~ Je me montre har­di…
Ver­meil
1600
~ Belle, je sers vos yeux…

~#~














 

Forçaire ou Forçat. En­chaî­né, cap­tif, lié, mal­heu­reux, pauvre, ché­tif, dé­ses­pé­ré, lan­gou­reux ou lan­guis­sant, esclave, ga­lé­rien, mi­sé­rable, en­fer­ré, la proie des pois­sons, demi-mort.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 104v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_215]
(texte modernisé).

[Voir aussi prison­nier.]


 

«««  #  »»»

Forcere ou Forçat. En­chai­né, cap­tif, lié, mal­heu­reus, pauure, che­tif, de­ses­pe­ré, lan­gou­reus ou lan­guis­sant, esclaue, ga­le­rien, mi­se­rable, en­fer­ré, la proie des pois­sons, demi-mort.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 104v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_215]
(texte original).

[Voir aussi prison­nier.]

[R]