Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Si­lène »»»

 

~#~














 

Silène. Vieil­lard, bu­veur, ar­ca­dien, chan­ce­lant, rouge, ivrogne, écu­meux, bac­chide, mal-mon­té.

Les fables des poètes nous apprennent que Silène a été nour­ri­cier et péda­gogue de Bac­chus, et qu’ice­lui était tou­jours mon­té sur un Âne.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 246v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_499]
(texte modernisé).

[Enfan­çon de Si­lène, nour­ris­son de Si­lène. Bac­chus.]

[Silénien. Bac­chus, ivrogne, vi­sage.]

[Voir aussi Priape.]


 

«««  #  »»»

Silene. Vieil­lard, beu­ueur, ar­ca­dien, chan­ce­lant, rouge, iurongne, escu­meus, bac­chide, mal-mon­té.

Les fables des poëtes nous apprennent que Silene a esté nour­ri­cier & peda­gogue de Bac­chus, & qu’ice­lui estoit tous­iours mon­té sur vn Asne.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 246v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_499]
(texte original).

[Enfan­çon de Silene, nour­ris­son de Si­lene. Bac­chus.]

[Silenien. Bac­chus, iurongne, vi­sage.]

[Voir aussi Priape.]

[R]