Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« étran­ger »»»

« étran­ger » dans :
Jo­delle
1574
~ Le dol longtemps cou­vé…
~ Je ne crains pas que Dieu…

~#~














 

Étran­ger. Loin­tain, pé­ré­gri­neux, éper­du, va­ga­bond, voya­geur, bar­bare, in­con­nu.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 95v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_197]
(texte modernisé).

[Étrange /-s. Acci­dent, aronde ou aron­delle, aven­ture, bar­bares, bête, caille, cap­ti­vi­té, cas, dé­sert, Di­don, dif­for­mi­té, drogue, flots, Hip­po­lyte [fils de Thé­sée], hôte, mé­chance ou mé­chan­ce­té, mer­veille, monstre, mort, na­vi­gage ou na­vi­ga­tion, Né­rée, nou­veau­té, once ou lynx, per­ro­quet, plu­mage ou plu­mard, pois­son, poupe, proie, ra­ri­té, ri­vage ou rive, Scythes, serf, ser­vant ou ser­vi­teur, terre, tra­fique, vau­tour, via­teur, voyage.]

[Étranger /-ère /-s. Aronde ou aron­delle, bar­bares, Di­don, Énée, flots, guerre, hôte, Ja­son, lynx, na­vi­gage ou na­vi­ga­tion, Océan, oi­seau, or, per­ro­quet, poupe, proie, ri­vage ou rive, sable, se­cours, serf, ser­vant ou ser­vi­teur, terre, via­teur, voyage.]


 

«««  #  »»»

Estran­ger. Loing­tain, pe­re­gri­neus, esper­du, va­ga­bond, voia­geur, bar­bare, in­con­neu.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 95v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_197]
(texte original).

[Estrange /-s. Acci­dent, aduen­ture, aronde ou aron­delle, bar­bares, beste, caille, cap­ti­ui­té, cas, de­sert, Di­don, dif­for­mi­té, drogue, flots, Hip­po­lyte [fils de Thé­sée], hoste, mes­chance ou mes­chan­ce­té, mer­ueille, monstre, mort, na­ui­gage ou na­ui­ga­tion, Ne­ree, nou­ueau­té, once ou lynce, per­ro­quet, plu­mage ou plu­mart, pois­son, pouppe, proye, ra­ri­té, ri­uage ou riue, Scythes, serf, ser­uant ou ser­ui­teur, terre, tra­fique, vaul­tour, via­teur, voyage.]

[Estranger /-ere /-s. Ænee, aronde ou aron­delle, bar­bares, Di­don, flots, guerre, hoste, Ia­son, lynce, na­ui­gage ou na­ui­ga­tion, Ocean, oiseau, or, per­ro­quet, pouppe, proye, ri­uage ou riue, sable, se­cours, serf, ser­uant ou ser­ui­teur, terre, via­teur, voyage.]

[R]