Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« délec­ta­tion »»»
 

Délec­ta­tion. Ré­cré­a­tive, plai­sante, so­la­cieuse, con­so­la­toire, re­bau­dis­sante, c.-à-d. ré­jouis­sante, gaie, prin­ta­nière, so­ciable, ver­doyante, amiable, baude ou bau­die, c.-à-d. joyeuse, blan­dis­sante.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 77v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_161]
(texte modernisé).

[Délectable /-s. Abri­cot, An­jou, avril, Blois, bo­cage, bou­quet, chant et chan­son, chasse, dé­duit, dou­ceur, ébat, en­clos, fes­tin, fruits ou frui­tages, ga­zouil­le­ment ou ga­zouil­lis, gemme, grâce, jar­din, jeu, joie, Jour­dain, joyau, luc ou luth, mets de table, mu­sique, nou­veau­té, odeur bonne, orange, parc, par­fum, par­terre, passe-temps, paysage, pierre ou pier­re­rie, plaine, plai­sir, pommes, prin­temps, rai­sin, ré­so­nance, ri­chesses, rose, sou­las, ta­bleau, ver­ger, vin.]


 

«««  #  »»»

Delec­ta­tion. Re­cre­a­tiue, plai­sante, so­la­tieuse, con­so­la­toire, re­bau­dis­sante, I. res­ioüis­sante, gaïe, prin­ta­niere, so­ciable, ver­doiante, amiable, baude ou bau­die, I. ioïeuse, blan­dis­sante.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 77v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_161]
(texte original).

[Delectable /-s. Abri­cot, An­iou, apuril, Blois, bo­cage, bou­quet, chant & chan­son, chasse, de­duit, dou­ceur, en­clos, esbat, fes­tin, fruits ou frui­tages, ga­zouil­le­ment ou ga­zouil­lis, gemme, grace, iar­din, ieu, ioie, Iour­dain, ioyau, luc ou luth, mets de table, mu­sique, nou­ueau­té, odeur bonne, orange, païsage, parc, par­fum, par­terre, passe­temps, pierre ou pier­re­rie, plaine, plai­sir, pommes, prin­temps, rai­sin, re­son­nance, ri­chesses, rose, sou­las, ta­bleau, ver­ger, vin.]

[R]