Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« Jour­dain »»»

 

~#~














 

Jourdain. Beau, dé­lec­table ou dé­li­cieux, plai­sant, doux, israé­lite, hé­breu.

C’est le nom d’un fleuve du pays de Judée, le­quel sort des mon­tagnes d’Emath de deux fon­taines, l’une appe­lée Hazor qui est à droite, l’autre Macha­ti qui est à gauche.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 139r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_284]
(texte modernisé).

[Voir aussi Juifs et Ache­loüs, Éry­manthe, Eu­rote, La­don, Pac­tole, Phase, Xanthe ; voir Arne, Éri­dan, Tibre, Vul­turne ; voir Da­nube, Hèbre, Tane ; voir Eu­phrate, Gange, Nil ; voir Ga­ronne, Loir, Loire, Marne, Rhin, Rhône, Saône, Sarthe, Seine et Ta­mise ; voir en­core les fleuves infer­naux Aché­ron, Co­cyte, Lèthe, Phlé­gé­thon, Styx.]


 

«««  #  »»»

Iourdan ou Iour­dain. Beau, de­lec­table ou de­li­tieus, plai­sant, doux, israë­lite, he­brieu.

C’est le nom d’vn fleuue du païs de Iudee, le­quel sort des mon­taignes d’Emath de deux fon­taines, l’vne appel­lee Hazor qui est à droitte, l’autre Macha­ti qui est à gauche.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 139r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_284]
(texte original).

[Voir aussi Iuifs et Ache­loys, Ery­manthe, Eu­rote, La­don, Pac­tole, Phase, Xanthe ; voir Arne, Eri­dan, Tybre, Vul­turne ; voir Da­nube, Hebre, Tane ; voir Eu­phrate, Gange, Nil ; voir Ga­ronne, Loir, Loire, Marne, Rhein, Rhosne, Saone, Sarte, Seine et Ta­mise ; voir en­core les fleuves infer­naux Ache­ron, Co­cyte, Lethe, Phle­ge­thon, Styx.]

[R]