Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« sou­las »»»
* soulas : plaisir, récon­fort, conso­la­tion
 

Soulas. Déli­cieux, plai­sant, amiable ou amou­reux, doux, con­for­tant, vo­lup­tueux, dé­lec­table, con­so­la­toire, unique.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 251r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_508]
(texte modernisé).

[Solacieux /-euse. Allé­geance, avril, bai­ser, bo­cage, chant et chan­son, con­fort, danse, dé­duit, dé­lec­ta­tion, flûte, fraî­cheur ou fres­cade, io [signe d’allé­gresse], jeu, mai, passe-temps, plai­sir, ré­con­fort, vo­lup­té.]

[[Mon] soulas. Nos amou­reux tran­sis […] en leurs écrits, prin­ci­pa­le­ment vers celles dont ils espèrent obte­nir quel­que faveur, […] appellent [ain­si leur] amou­reuse ou amante.]

[Soulas de l’homme. Fem­mette et fem­me­lette.]


 

«««  #  »»»

Soulas. De­li­tieus, plai­sant, amiable ou amou­reus, doux, con­for­tant, vo­lup­tueus, de­lec­table, con­so­la­toire, vnique.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 251r° [Gallica, NUMM-50715, PDF_508]
(texte original).

[Solatieus [+solacieus +soler­tieus] /-euse. Alle­geance, apuril, bai­ser, bo­cage, chant & chan­son, con­fort, danse, de­duit, de­lec­ta­tion, flute, fres­cheur ou fres­cade, ieu, io [signe d’allé­gresse], mai, pas­se­temps, plai­sir, re­con­fort, vo­lup­té.]

[[Mon] soulas. Noz amou­reus tran­sis […] en leurs escrits, prin­ci­pa­le­ment vers celles dont ils esperent obte­nir quel­que faueur, […] appelent [ain­si leur] amou­reuse ou amante.]

[Soulas de l’homme. Fem­mette & fem­me­lette.]

[R]