Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
««« Ga­ronne »»»

« Garonne » dans :
Chante­louve
1576
~ Seine qui fais…
Angot
1603
~ Ni mes humides pleurs…

~#~














 

Garonne. Roide, noble, forte, vite, toulou­sane, impé­tueuse, reflot­tante.

La Garonne vient des montagnes de Comminges près Ara­gon, passe à Toulouse, et à quatorze lieues au-dessus de Bordeaux vers le château de Talmont entre en la mer Océ­anne. Et pource que quand ce fleuve veut entrer dans icelle il est repous­sé jusques à la Riole, à cette cause on l’appelle en cet endroit Gironde, Girande, ou Girand.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 111v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_229]
(texte modernisé).

[Voir aussi Arne, Danube, Éri­dan, Euphrate, Gange, Hèbre, Jourdain, Ladon, Loir, Loire, Marne, Nil, Pactole, Rhin, Rhône, Saône, Sarthe, Seine, Tamise, Tane, Tibre, Xanthe.]






















«««  #  »»»

Garonne. Roide, noble, forte, viste, tholo­zane, impe­tueuse, reflot­tante.

La Garonne vient des montagnes de Comminge pres Ara­gon, passe à Tholoze, & à quatorze lieuës au dessus de Bordeaus vers le chasteau de Talmont entre en la mer Oceanne. Et pource que quand ce fleuue veut entrer dans icelle il est repous­sé iusques à la Riole, à ceste cause on l’appelle en cest endroit Gironde, Girande, ou Girand.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 111v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_229]
(texte original).

[Voir aussi Arne, Danube, Eri­dan, Euphrate, Gange, Hebre, Iourdain, Ladon, Loir, Loire, Marne, Nil, Pactole, Rhein, Rhosne, Saone, Sarte, Seine, Tamise, Tane, Tybre, Xanthe.]