Les Épithètes
de Maurice de La Porte (1571)
Le Préam­bule des
innom­brables
««« trou­ble »»»

« trouble­ments », « trouble », « trou­ble­ment » ou « troubles » dans :
Fon­taine
1555
~ Mon petit fils… [strophe 4]
Jo­delle
1574
~ Le dol longtemps cou­vé…
~ Je ne crains pas que Dieu…
La Jessée
1583
~ Quel aise en mon ennui…
Cornu
1583
~ Mon cœur, mon doux sou­ci…
Joseph Du Chesne
1584
~ Toujours le front…

~#~














 

Trouble. Sédi­tieux, va­riable, po­pu­laire, tu­mul­tueux, ému, schis­ma­tique, ca­la­mi­teux, mu­ti­né, rui­neux, dom­ma­geable, in­so­lent, fâ­cheux, dé­sar­royé, per­ni­cieux, éper­du, con­ten­tieux.

Maurice de LA PORTE, Les Épithètes, 1571,
f° 268v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_543]
(texte modernisé).

[Sème-trouble. Flat­teur.]

[Sème-troubles. Hé­ré­sie.]

[Trouble. Antre, Austre, brouil­lard, ca­verne, chaos, ciel, éblou­is­se­ment, fu­mée, nuau ou nuage, nue ou nuée, nuit, obs­cu­ri­té, pa­lud, pri­son, tem­pête, temps, urine, vent.]

[Troublée. Eau, émeute, fu­reur.]

[Trouble-cerveau. Vin.]

[Turbulent /-ente /-s. Alarme, as­saut, assem­blée, avo­cas­seau, ba­taille, car­nage, co­lère, cour­roux, cri, dé­bat, dé­so­béis­sance, dis­corde, effroi, émeute, erreur, fu­reur, guerre, im­pé­tuo­si­té, Mars, Mé­dée, mé­lange ou mê­lée, mer, noise, nou­veau­té, opi­nion, Oreste, Orque, par­quet, pas­sions, peuple, po­pu­lace ou po­pu­laire, que­relle, rage, Tar­tare, tem­pête, temps, tor­rent, va­carme.]


 

«««  #  »»»

Trouble. Sedi­tieus, va­riable, po­pu­laire, tu­mul­tueus, esmeu, schis­ma­tique, ca­la­mi­teus, mu­ti­né, rui­neus, dom­ma­geable, in­so­lent, fa­cheus, de­sar­roié, per­ni­tieus, esper­du, con­ten­tieus.

Maurice de LA PORTE, Les Epithetes, 1571,
f° 268v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_543]
(texte original).

[Seme-trouble. Fla­teur.]

[Seme-troubles. He­re­sie.]

[Trouble. Antre, Austre, brouil­lard, ca­uerne, chaos, ciel, esblou­is­se­ment, fu­mee, nuau ou nuage, nue ou nuee, nuit, obs­cu­ri­té, pa­lu, pri­son, tem­peste, temps, vent, vrine.]

[Troublee. Eau, esmeute, fu­reur.]

[Trouble-cerueau. Vin.]

[Turbulent /-ente /-s. Ad­uo­cas­seau, alarme, as­sault, assem­blee, ba­taille, car­nage, cho­lere, cour­rous, cri, de­bat, de­so­beis­sance, dis­corde, effroi, esmeute, erreur, fu­reur, guerre, im­pe­tuo­si­té, Mars, Me­dee, mer, mes­lange ou mes­lee, noise, nou­ueau­té, opi­nion, Oreste, Orque, par­quet, pas­sions, peuple, po­pu­lace ou po­pu­laire, que­relle, rage, Tar­tare, tem­peste, temps, tor­rent, va­carme.]

[R]