Pallas. Sage, guerrière, docte, vierge, tritonienne, chaste, guide des soldats, Minerve, athénienne, tue-géant, belliqueuse, puissante, armée, courageuse, sévère, prudente, furieuse, savante-guerrière, fille de Jupin, porte-dard, ingénieuse, violente, déesse des guerriers, thracienne.
Pallas autrement nommée Minerve fille de Jupiter, et (selon que disent les poètes) engendrée de son cerveau, a été réputée déesse de sapience, et de toutes disciplines. Ce nom lui fut donné ou pour avoir été nourrie en une île de Thrace, dite Pallas, ou parce qu’elle tua le géant Pallas, ou pour l’autre raison que j’ai alléguée parlant de Minerve, et là je te renvoie.
Maurice de LA PORTE, Les
Épithètes, 1571,
f° 189v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_385]
(texte modernisé).
[Palladien /-ienne /-s. Athènes, chasteté, Minerve, olive, olivier, sagesse.]
Pallas. Sage, guerriere, docte, vierge, tritonienne, chaste, guide des soldats, minerue, athenienne, tu’-geant, belliqueuse, puissante, armee, courageuse, seuere, prudente, furieuse, scauante-guerriere, fille de Iuppin, porte-dard, ingenieuse, violente, deesse des guerriers, thracienne.
Pallas autrement nommee Minerue fille de Iupiter, & (selon que disent les poetes) engendree de son cerueau, a esté reputee deesse de sapience, & de toutes disciplines. Ce nom lui fut donné ou pour auoir esté nourrie en vne isle de Thrace, dite Pallas, ou parce qu’elle tua le geant Pallas, ou pour l’autre raison que i’ai alleguee parlant de Minerue, & la ie te renuoie.
Maurice de LA PORTE, Les
Epithetes, 1571,
f° 189v° [Gallica, NUMM-50715, PDF_385]
(texte original).
[Palladien /-ienne /-s. Athenes, chasteté, Minerue, oliue, oliuier, sagesse.]