Étienne JODELLE (1532-1573)
De quatre dons Amour…
Paris, N. Chesneau & M. Patisson, 1574.

De quatre dons Amour, Pallas, Phébus, Mercure,
Avaient voulu ta paix marquer et assurer :
L’Amour saint d’un flambeau te voulait honorer,
Pour les tiens vers les tiens enflammer d’amour pure.

Pallas voulait t’orner (montrant la paix qui dure)
De l’arbre Athénien : Phébus te décorer
De son arc, dont il vient sur les Monstres tirer,
Pour de nos vices faire ample déconfiture :

L’autre donner sa verge, afin qu’à tout jamais
Nos maux on en charmât : mais en vain seraient faits
Tous ces dons, car il faut que ta juste pensée

Pour ardre, unir, purger, ou assoupir ainsi
Par saint zèle, accord, force, et charme, serve ici
De flambeau, d’olivier, d’arc, et de caducée.

On peut cliquer sur certains mots pour voir les épithètes de Maurice de La Porte
 
 

De quatre dons Amour, Pallas, Phébus, Mercure,
Avaient voulu ta paix marquer et assurer :
L’Amour saint d’un flambeau te voulait honorer,
Pour les tiens vers les tiens enflammer d’amour pure.

Pallas voulait t’orner (montrant la paix qui dure)
De l’arbre Athénien : Phébus te décorer
De son arc, dont il vient sur les Monstres tirer,
Pour de nos vices faire ample déconfiture :

L’autre donner sa verge, afin qu’à tout jamais
Nos maux on en charmât : mais en vain seraient faits
Tous ces dons, car il faut que ta juste pensée

Pour ardre, unir, purger, ou assoupir ainsi
Par saint zèle, accord, force, et charme, serve ici
De flambeau, d’olivier, d’arc, et de caducée.

 

En ligne le 12/02/21.
Dernière révision le 12/02/21.